Перевод текста песни i just die - Smrtdeath

i just die (оригинал)

I’ve been out of my mind for a long time
Askin' you how you’re doin', you tell me it’s just fine
But I know that’s not the truth, and there is nothin' I wouldn’t do
'Cause when you look me in my eyes, baby, I just die
I’m so alone
(Yeah somethin’s wrong with me, I feel like somethin’s wrong with me)
I found my friends, they’re in my phone
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
With you I’m alright
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
But I can’t sleep at night, yeah
(Can't sleep at night, can’t sleep at night)
I just wanna make you happy
Like the way you look when the plug hop into the back seat
If you’re Mary Kate, I’m Ashley
I don’t give a fuck about anyone but you, actually
I want money like an athlete
Tryna fly around the world with my whole damn team
But for now it’s nothin' fancy
Holding hands while we walking down the damn street
When I’m not with you my life’s whatever, yeah
Baby, when you’re sad, I’ll make it better, yeah
Know sometimes I just need to be there
Baby, you can count on me, yeah, I’ll always be there
With you I’m alright
(Yeah somethin''s wrong with me, I feel like somethin''s wrong with me)
But I can’t sleep at night, yeah
(Can't sleep at night, can’t sleep at night)
I’ve been out of my mind for a long time
Askin' you how you’re doin', you tell me it’s just fine
But I know that’s not the truth, and there is nothin' I wouldn’t do
'Cause when you look me in my eyes, baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die
Baby, I just die

я просто умираю (перевод)

Я давно не в своем уме
Спрашиваешь, как дела, ты говоришь мне, что все в порядке.
Но я знаю, что это неправда, и нет ничего, чего бы я не сделал.
Потому что когда ты смотришь мне в глаза, детка, я просто умираю
Я так одинок
(Да, со мной что-то не так, я чувствую, что со мной что-то не так)
Я нашел своих друзей, они в моем телефоне
(Да, со мной что-то не так, я чувствую, что со мной что-то не так)
С тобой мне хорошо
(Да, со мной что-то не так, я чувствую, что со мной что-то не так)
Но я не могу спать по ночам, да
(Не могу спать по ночам, не могу спать по ночам)
Я просто хочу сделать тебя счастливым
Нравится, как ты выглядишь, когда вилка прыгает на заднее сиденье
Если ты Мэри Кейт, я Эшли
Мне плевать на всех, кроме тебя, на самом деле
Я хочу денег, как спортсмен
Пытаюсь летать по миру со всей моей проклятой командой
Но пока ничего особенного
Держась за руки, пока мы идем по чертовой улице
Когда я не с тобой, моя жизнь не имеет значения, да
Детка, когда тебе грустно, я сделаю это лучше, да
Знай, иногда мне просто нужно быть рядом
Детка, ты можешь рассчитывать на меня, да, я всегда буду рядом
С тобой мне хорошо
(Да, со мной что-то не так, я чувствую, что со мной что-то не так)
Но я не могу спать по ночам, да
(Не могу спать по ночам, не могу спать по ночам)
Я давно не в своем уме
Спрашиваешь, как дела, ты говоришь мне, что все в порядке.
Но я знаю, что это неправда, и нет ничего, чего бы я не сделал.
Потому что когда ты смотришь мне в глаза, детка, я просто умираю
Детка, я просто умираю
Детка, я просто умираю
Детка, я просто умираю
Детка, я просто умираю