Перевод текста песни Forget Me Not - Smolik, Emmanuelle Seigner

Forget Me Not (оригинал)

A week or two will do
To wipe me from your mind
No need to try so hard to remember
A memory finds the blanks
And fills them overtime
Connecting dots and drawing faces
Call me
When you give it a thought
Forget me not
Maybe one day you’ll leave
Your idle mind at play
And launch into a chain reaction
Call me
When you give it a thought
Forget me not
My name was lost along with details and dates
A small event of no importance
But every single thing you thought you had erased
Is still alive beneath the surface
Funny
You never gave a thought
A little shock, a smile, a colour or a smell
Will bring about my resurrection
Call me
When I’m crossing your thought
Forget me not

Не Забывай Меня (перевод)

Неделя или две
Стереть меня из головы
Не нужно так стараться, чтобы помнить
Память находит пробелы
И заполняет их сверхурочно
Соединяем точки и рисуем лица
Позвоните мне
Когда вы думаете об этом
Не забывай меня
Может быть, однажды ты уйдешь
Ваш праздный ум в игре
И запустить цепную реакцию
Позвоните мне
Когда вы думаете об этом
Не забывай меня
Мое имя было потеряно вместе с деталями и датами
Небольшое событие, не имеющее большого значения
Но все, что вы думали, что стерли
Все еще жив под поверхностью
Забавный
Вы никогда не задумывались
Легкий шок, улыбка, цвет или запах
Принесет мое воскресение
Позвоните мне
Когда я пересекаю твою мысль
Не забывай меня