Перевод текста песни Distant Lover - Emmanuelle Seigner

Distant Lover (оригинал)

[Verse 1:]
Distant lover, where have you been?
I need you right here in front of me
Such a killer, it's such a sin
Won't you look what you've done to me

[Pre-Chorus:]
Why can't I touch you whenever I want to?
Why can't I have you anytime at all?

[Chorus:]
You've been gone gone, gone gone too long [3x]
Oh, my distant lover

[Verse 2:]
Distant lover, what do you mean?
You know I did not catch a word
Undercover, don't make a scene
You're never seen, and you're never heard

[Pre-Chorus:]
Why can't I touch you whenever I want to?
Why can't I have you anytime at all?

[Chorus:]
You've been gone gone, gone gone too long [3x]
Oh, my distant lover

Далёкий возлюбленный (перевод)

[1 куплет:]
Далёкий возлюбленный, где ты был?
Мне нужно, чтобы ты был здесь, передо мной.
Ты просто убийца, это такой грех.
Посмотри, что ты сделал со мной.

[Распевка:]
Почему я не могу потрогать тебя там, где я хочу?
Почему ты вообще не можешь быть моим?

[Припев:]
Тебя не было слишком долго, долго, долго, [3x]
О, мой далёкий возлюбленный.

[2 куплет:]
Далёкий возлюбленный, что ты имеешь в виду?
Знаешь, я ничего не поняла.
Ты под прикрытием, не устраивай сцен.
Тебя не бывает видно и слышно.

[Распевка:]
Почему я не могу потрогать тебя там, где я хочу?
Почему ты вообще не можешь быть моим?

[Припев:]
Тебя не было слишком долго, долго, долго, [3x]
О, мой далёкий возлюбленный.