Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bore Me To Tears, исполнителя - Emmanuelle Seigner. Песня из альбома Distant Lover, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: EM.S
Язык песни: Английский
Bore Me to Tears(оригинал) | Надоедаешь мне до слёз(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Show me that you know me | Покажи мне, что ты знаешь меня, |
| Take me out tonight | Своди меня сегодня ночью на свидание, |
| Tell me such stories | Рассказывай мне истории, |
| Pick a little fight | Ввяжись в небольшую драку, |
| Stare into trouble's eyes | Взгляни проблеме в глаза, |
| Stare into space | Посмотри на небо, |
| Then I will realize | А потом я пойму, |
| I'm in some other place | Что я в другом месте. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sometimes you're in my mind | Иногда я думаю о тебе, |
| Sometimes I need to hide you | Иногда мне приходится скрывать тебя, |
| Sometimes I run and hide | Иногда я убегаю и прячусь. |
| I try, but all you do | Я стараюсь, но всё, что ты делаешь, — |
| Is bore me to tears | Это надоедаешь мне до слёз. |
| Oh, oh, oh, oh | О-о, о-о... |
| Bore me to tears | Надоедаешь мне до слёз... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Tell me that you love me | Скажи мне, что ты любишь меня, |
| Take me home tonight | Приведи меня домой сегодня ночью. |
| You're best to show me | Ты покажешь мне всё, на что ты способен, |
| If I'll make it alright | Если я сделаю всё, как надо. |
| Stare me in the eyes | Смотри мне в глаза, |
| When you make that little face | Когда корчишь свою рожицу. |
| I smile, but I can disguise | Я улыбаюсь, но я могу скрывать, |
| I think you're a hopeless case | Что считаю тебя безнадёжным случаем. |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| Sometimes you're in my mind | Иногда я думаю о тебе, |
| Sometimes I need to hide you | Иногда мне приходится скрывать тебя, |
| Sometimes I run and hide | Иногда я убегаю и прячусь. |
| I try, but all you do | Я стараюсь, но всё, что ты делаешь, — |
| Is bore me to tears | Это надоедаешь мне до слёз. |
| Oh, oh, oh, oh | О-о, о-о... |
| Bore me to tears | Надоедаешь мне до слёз... |
Bore Me To Tears(оригинал) |
| Show me that you know me |
| Take me out tonight |
| Tell me such stories |
| Pick a little fight |
| Stare into trouble’s eyes |
| Stare into space |
| Then I will realize |
| I’m in some other place |
| Sometimes you’re in my mind |
| Sometimes I need to hide you |
| Sometimes I run and hide |
| I try, but all you do is bore me to tears |
| Oh, ohoo |
| Tell me that you love me |
| Take me home tonight |
| You’re best to show me |
| If I’ll make it alright |
| Stare me in the eyes |
| When you make that little face |
| I smile, but I can disguise |
| I think you’re a hopeless case |
| Sometimes you’re in my mind |
| Sometimes I need to hide you |
| Sometimes I run and hide |
| I try, but all you do is bore me to tears |
| Oh, ohoo |
Надоело Мне До Слез(перевод) |
| Покажи мне, что ты меня знаешь |
| Возьми меня сегодня вечером |
| Расскажи мне такие истории |
| Выберите небольшой бой |
| Смотри в глаза беде |
| Смотреть в космос |
| Тогда я пойму |
| я в другом месте |
| Иногда ты в моих мыслях |
| Иногда мне нужно спрятать тебя |
| Иногда я бегу и прячусь |
| Я стараюсь, но все, что ты делаешь, это надоедает мне до слез |
| О, ооо |
| Скажи мне что любишь меня |
| Отвези меня домой сегодня вечером |
| Тебе лучше показать мне |
| Если я сделаю это хорошо |
| Смотри мне в глаза |
| Когда ты делаешь это маленькое лицо |
| Я улыбаюсь, но могу скрыть |
| Я думаю, что вы безнадежный случай |
| Иногда ты в моих мыслях |
| Иногда мне нужно спрятать тебя |
| Иногда я бегу и прячусь |
| Я стараюсь, но все, что ты делаешь, это надоедает мне до слез |
| О, ооо |