Перевод текста песни God's Army - Smile Empty Soul

God's Army - Smile Empty Soul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God's Army, исполнителя - Smile Empty Soul. Песня из альбома Anxiety, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.11.2009
Лейбл звукозаписи: F.O.F. Label Group
Язык песни: Английский

God's Army

(оригинал)

Армия Господа

(перевод на русский)
Tell me when to eatСкажи мне, когда есть,
Tell me when to breatheСкажи мне, когда дышать,
Tell me what to think, and what to believeСкажи мне, что думать и во что верить,
Tell me when to cryСкажи мне, когда плакать,
Who to trust and whyКому верить и почему.
And send me off to dieИ пошли меня на смерть,
I'll sacrifice my lifeЯ пожертвую жизнью.
--
'Cause I'm readyПотому что я готов,
And I'm waitingИ я жду,
To give, my life for my countryЧтобы отдать жизнь за свою страну.
I'm so sorryМне так жаль,
Mama don't worryМама, не беспокойся,
Let's hope, I'm fighting for God's armyБудем надеяться, я сражаюсь за армию Господа...
--
Hold me as I prayЗащити меня, молю,
This is my last dayЭто мой последний день,
Before I go to sleepПрежде, чем отправлюсь на покой -
Freedom from decayСвобода через разрушение...
God I'd like to sayГосподи, я хотел бы сказать,
Thank you for the eightСпасибо за восемь
Years we'll spend in painЛет, которые мы проведем в страданиях.
I'll probably die in vainЯ, вероятно, умру напрасно
--
'Cause I'm readyПотому что я готов,
And I'm waitingИ я жду,
To give, my life for my countryЧтобы отдать жизнь за свою страну.
I'm so sorryМне так жаль,
Mama don't worryМама, не беспокойся,
Let's hope, I'm fighting for God's armyБудем надеяться, я сражаюсь за армию Господа...
--
I really don't know why we're fightingЯ правда не знаю, почему мы сражаемся.
I know there's got to be a reasonЯ знаю, должна быть причина.
Our government would never send usНаше правительство никогда не послало бы нас
Without a causeБез причины...
--
So I'm readyИтак, я готов,
And I'm waitingИ я жду,
To give, my life for my countryЧтобы отдать жизнь за свою страну.
I'm so sorryМне так жаль,
Mama don't worryМама, не беспокойся,
Let's hope, I'm fighting for God's armyБудем надеяться, я сражаюсь за армию Господа...
--

God's Army

(оригинал)
Tell me when to eat
Tell me when to breathe
Tell me what to think, and what you believe
Tell me when to cry
Who to trust and why
And Send me off to die
I’ll sacrifice my life
Cause I’m ready
And I’m waiting
To give, my life for my country
I’m so sorry
Mama don’t worry
Lets hope, I’m fighting for my gods army
Hold me as I pray
This is my last day
Before I go to sleep
Freedom found the (kay?)
God I’d like to say
Thank you for the eight
Years we’ll spend in vein
I’ll probably die in vein
Cause I’m ready
And I’m waiting
To give, my life for my country
I’m so sorry
Mama don’t worry
Lets hope, I’m fighting for my god’s army
I really don’t know why I’m fighting
I know theirs got to be a reason
Our government would never send us Without a cause
So I’m ready
And I’m waiting
To give, my life for my country
I’m so sorry
Mama don’t worry
Lets hope, I’m fighting for my god’s army

Божья армия

(перевод)
Скажи мне, когда есть
Скажи мне, когда дышать
Скажи мне, что думать и во что ты веришь
Скажи мне, когда плакать
Кому доверять и почему
И отправьте меня умирать
Я пожертвую своей жизнью
Потому что я готов
И я жду
Отдать свою жизнь за мою страну
Я так виноват
Мама не волнуйся
Будем надеяться, я сражаюсь за свою армию богов
Держи меня, пока я молюсь
Это мой последний день
Перед тем как я пойду спать
Свобода нашла (хорошо?)
Боже, я хотел бы сказать
Спасибо за восьмерку
Годы, которые мы проведем в венах
Я, наверное, умру напрасно
Потому что я готов
И я жду
Отдать свою жизнь за мою страну
Я так виноват
Мама не волнуйся
Будем надеяться, я сражаюсь за армию моего бога
Я действительно не знаю, почему я сражаюсь
Я знаю, что у них должна быть причина
Наше правительство никогда не отправило бы нас без причины
Так что я готов
И я жду
Отдать свою жизнь за мою страну
Я так виноват
Мама не волнуйся
Будем надеяться, я сражаюсь за армию моего бога
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bottom of a Bottle 2003
We're Through 2009
Don't Ever Leave 2009
Swim 2013
Finding Myself 2003
Sitting Ducks 2013
out to sea 2006
Faceless 2009
Alone With Nothing 2009
Fight of a Suburban Couple 2016
To The Ground 2009
Nowhere Kids 2021
Sides 2018
Not Alright 2009
Mechanical Rationality 2013
adjustments 2006
L.A. River 2009
Walking Away 2009
False Alarm 2013
Afterlife 2012

Тексты песен исполнителя: Smile Empty Soul

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Под потолок 2016
The Last Millennium 2021
Something Salty, Something Sweet 2010
CUBE 2024