Перевод текста песни Dreaming - Smallpools

Dreaming (оригинал)

I see the place that we've been locked together, together,
Like we were something more,
And it felt like maybe we could last forever, forever.

But you led them to our hideout,
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender,
But I could go all night right here between their crossfire.
We'll send them up a message,
I'll send a message,
Saying, "Give it up, give it up."

We've got no place to go, caught up in a rodeo,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.
We've got nowhere to run, they've all got loaded guns,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.

Please, god, tell me we're dreaming.

Wait for the dust to settle down around us, around us,
And stick to what we know,
I think the air is finally safe to breathe again, to breathe again.

The world is in your palm now,
So take a breath and calm down,
'Cause you have been selected, you've been selected.
A few will ever find out, and
If you don't see why,
Well, at least you got your nest egg, you've got your nest egg,
So live it up, live it up.

We've got no place to go, caught up in a rodeo,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.
We've got nowhere to run, they've all got loaded guns,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.

Please, god, tell me we're dreaming,
Please, god, tell me we're dreaming.

Well, then give it up, give it up.

But you led them to our hideout,
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender,
But I could go all night right here between their crossfire.
We'll send them up a message,
I'll send a message,
Saying, "Give it up, give it up."

We've got no place to go, caught up in a rodeo,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.
We've got nowhere to run, they've all got loaded guns,
Oh, no! Please, god, tell me we're dreaming.

Please, god, tell me we're dreaming,
Please, god, tell me we're dreaming.

Спим (перевод)

Я вижу место, где мы были заперты вместе,
Будто бы даже было что-то большее,
Кажется, что мы могли быть вместе вечно.

Но вы привели их к нашему укрытию,
Помогли им войти, и теперь
Они хотят, чтобы мы сдались, мы сдались,
Но я могу всю ночь гулять под их перекрёстным огнём.
Мы отправим им послание,
Я отправлю послание
Со словами: "Бросьте, бросьте".

Нам некуда деться, мы попали на родео,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.
Нам некуда бежать, у них у всех заряженные ружья,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.

Господи, прошу, скажи, что мы спим.

Подожди, пока пыль вокруг нас не уляжется,
Держись того, что мы знаем,
Думаю, этим воздухом снова безопасно дышать, снова дышать.

Сейчас весь мир в твоей ладони,
Так что вдохни и успокойся,
Ведь тебя избрали, тебя избрали.
Мало кто вообще узнает, и
Если ты не понимаешь, почему,
Ну, по крайней мере, у тебя есть заначка, у тебя есть заначка,
Так радуйся этому, радуйся этому!

Нам некуда деться, мы попали на родео,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.
Нам некуда бежать, у них у всех заряженные ружья,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.

Господи, прошу, скажи, что мы спим,
Господи, прошу, скажи, что мы спим.

Что ж, бросьте, бросьте.

Но вы привели их к нашему укрытию,
Помогли им войти, и теперь
Они хотят, чтобы мы сдались, мы сдались,
Но я могу всю ночь гулять под их перекрёстным огнём.
Мы отправим им послание,
Я отправлю послание
Со словами: "Бросьте, бросьте".

Нам некуда деться, мы попали на родео,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.
Нам некуда бежать, у них у всех заряженные ружья,
О нет! Господи, прошу, скажи, что мы спим.

Господи, прошу, скажи, что мы спим,
Господи, прошу, скажи, что мы спим.