Перевод текста песни Love You Down - Ready For The World

Love You Down (оригинал)

It never really mattered too much to me That you were just too damned old for me All that really mattered was you were my girlfriend
And baby, that’s all that mattered to me Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Remember when I drove me home from work
I loved the way when you kissed me bye
All of your friends think I’m just too young for you
You tell 'em I can do what guys their age can do, oh baby
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s got to be so right
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s got to be so right
It never really mattered too much to me That you were just too damned old for me All that really mattered was you were my girlfriend
And baby, that’s all that mattered to me, oh baby
Let me love you down
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Let me love you down
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Let me love you down
Let me love you
Let me love you
Let me love you down, I know, I know, I could
Let me love you down, I know it’s gonna take all night
Let me love you down, no, no, no, no Let me love you down
Let me love you, come on,
Love you, down, down
Love you down, down, down, down
I know, I know, I could
Let me love you down
It’s just me and you the whole night through
Let me love you, baby, I know, I know, I could
Love you down, down
Let me love you, I know I can do it You’re so sweet to me Let me love down, oh baby
It’s just you and me, baby, the whole night through
So let me love you down

(перевод)

Для меня никогда не было слишком важно, что ты чертовски стара для меня. Все, что действительно имело значение, это то, что ты была моей девушкой.
И, детка, это все, что имело для меня значение Позволь мне любить тебя, даже если это займет всю ночь
Позвольте мне любить вас, вы знаете, что это будет так правильно
Помнишь, когда я отвез меня домой с работы
Мне понравилось, как ты поцеловал меня на прощание
Все твои друзья думают, что я слишком молод для тебя
Вы говорите им, что я могу делать то, что могут парни в их возрасте, о, детка
Позволь мне любить тебя, даже если это займет всю ночь
Позвольте мне любить вас, вы знаете, что это должно быть так правильно
Позволь мне любить тебя, даже если это займет всю ночь
Позвольте мне любить вас, вы знаете, что это должно быть так правильно
Для меня никогда не было слишком важно, что ты чертовски стара для меня. Все, что действительно имело значение, это то, что ты была моей девушкой.
И детка, это все, что имело для меня значение, о детка
Позволь мне любить тебя
Позвольте мне любить вас, вы знаете, что это будет так правильно
Позволь мне любить тебя
Позвольте мне любить вас, вы знаете, что это будет так правильно
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя, я знаю, я знаю, я мог бы
Позволь мне любить тебя, я знаю, что это займет всю ночь
Позволь мне любить тебя, нет, нет, нет, нет, позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя, давай,
Люблю тебя, вниз, вниз
Люблю тебя вниз, вниз, вниз, вниз
Я знаю, я знаю, я мог бы
Позволь мне любить тебя
Это только я и ты всю ночь
Позволь мне любить тебя, детка, я знаю, я знаю, я мог бы
Люблю тебя вниз, вниз
Позволь мне любить тебя, я знаю, что могу это сделать Ты так мила со мной Позволь мне любить тебя, о, детка
Только ты и я, детка, всю ночь напролет
Так позволь мне любить тебя