Перевод текста песни Mi Nature - Sly & Robbie, Bounty Man

Mi Nature (оригинал)

Cu deh, cu deh, cu deh, right?
Nah no mercy!
Bwoy, the gyal dem look so distinguished
I love the way they speak broken English
Nah no mercy!
And a long time the gyal dem say dem want this
Dem fat like Mount Tris'
Gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like I coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal, you’re hot and every man waan corral you
Everywhere you pass, man waan fi know a who you
Whole heap of nice things man waan fi tell you
Man all a tell you how dem waan be your hero
Gyal, haffi go quit, she not even a say 0
Long time me love how your parents a grow you
All of mi love and affection me owe you
Cold bump a take me, dem deh tings deh me show you
So, when a gyal a fly down, waan fi scare you
Waan thief your man, don’t make dem come near you
Gyal, from you hot out deh, well I waan hear you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal dem hot, the gyal dem look so distinguished
Gyal, me love the way how you speak broken English
Long time the gyal dem a tell me say dem want this
Gyal, me love your face, me love your little cherry lips
Gyal dem look so sexy, and you nuh haffi wear no lipstick
Gyal over deh so a move like an old witch
She better fly outta town pon a broomstick
'Cause, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Mi say, me waan dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Well, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal, a whole heap of man waan fi do you
But a me alone a mix you down inna your studio
Whole heap of dem out deh well waan fool you
But tell dem say a Rodney Price ago rule you
From you likkle bit like how your mother school you
When me used to pass and «hi» and «hello» you
And me nah make no bitch overthrow you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Say, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Jazzy say?!
Gyal, you’re hot and every man waan corral you
Everywhere you pass, man waan fi know a who you
Whole heap of nice things man waan fi tell you
Man all a tell you how dem waan be your hero
Gyal, haffi go quit, she not even a say 0
Long time me love how your parents a grow you
All of mi love and affection me owe you
Cold bump a take me, dem deh tings deh me show you
Gyal a fly down, she well waan fi scare you
Waan thief your man, don’t make dem come near you
Well, from you hot out, Scarey Crew waan hear you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan dem until mi end
Woman is everything I need…

Ми Природа (перевод)

Ку-де, ку-де, ку-де, верно?
Нет пощады!
Бой, гьял дем выглядит так выдающимся
Мне нравится, как они говорят на ломаном английском
Нет пощады!
И долгое время гьял-демы говорили, что хотят этого
Дем толстый, как гора Трис
Gyal dem a ride mini nature
Аминь, так пусть будет
Ну, я хочу, чтобы ты был до конца
Женщина - это все, что мне нужно
Ну, верьте или нет
Эй, я ушел из трассы gyal dem
Потому что гьял дем катается в миниатюре
Почувствуйте, что я мог бы взять на себя три
Что сказал Родни?!
Гьял, ты горячий, и каждый мужчина хочет загнать тебя
Куда бы вы ни пошли, человек знает, кто вы
Целая куча приятных вещей, мужчина, хочу сказать тебе
Человек все расскажет вам, как dem waan быть вашим героем
Гьял, хаффи, уйди, она даже не сказала 0
Давно мне нравится, как тебя воспитывают твои родители
Всю свою любовь и привязанность я должен тебе
Холодный удар, возьми меня, я покажу тебе
Так что, когда гьял летит вниз, я могу напугать тебя
Waan вор твой мужчина, не заставляй их приближаться к тебе
Гьял, от тебя горячо, хорошо, я тебя слышу
Ну, дьял-дем-райд-мини-природа
Аминь, так пусть будет
Ну, я хочу, чтобы ты был до конца
Женщина - это все, что мне нужно
Ну, верьте или нет
Эй, я не ухожу с трассы gyal dem
Потому что гьял дем катается в миниатюре
Почувствуйте, что я мог бы взять на себя три
Что сказал Родни?!
Gyal dem hot, gyal dem выглядят такими выдающимися
Гьял, мне нравится, как ты говоришь на ломаном английском
Долгое время гьял дем говорил мне, что они хотят этого
Гьял, мне нравится твое лицо, мне нравятся твои маленькие вишневые губы
Гьял дем выглядит так сексуально, а ты, ну, хаффи, не носишь помады
Гьял над дэ, так что двигайся, как старая ведьма
Ей лучше улететь из города на метле
Потому что гьял дем катается в миниатюре
Аминь, так пусть будет
Ми, скажи, я буду дем, пока не кончу
Женщина - это все, что мне нужно
Ну, верьте или нет
Ну, я не уйду от трассы gyal dem
Потому что гьял дем катается в миниатюре
Почувствуйте, что я мог бы взять на себя три
Что сказал Родни?!
Гьял, целая куча мужчин, которые тебе нужны
Но я один смешаю тебя в своей студии
Целая куча дем из-за того, что ты дурак
Но скажи им, что Родни Прайс назад правил тобой.
От вас немного похоже на то, как ваша мать учила вас
Когда я проходил мимо и «привет» и «привет» ты
И я не заставлю суку свергнуть тебя
Ну, дьял-дем-райд-мини-природа
Аминь, так пусть будет
Скажи, я не буду гьял дем до конца
Женщина - это все, что мне нужно
Ну, верьте или нет
Эй, я не ухожу с трассы gyal dem
Потому что гьял дем катается в миниатюре
Почувствуйте, что я мог бы взять на себя три
Что сказал Джаззи?!
Гьял, ты горячий, и каждый мужчина хочет загнать тебя
Куда бы вы ни пошли, человек знает, кто вы
Целая куча приятных вещей, мужчина, хочу сказать тебе
Человек все расскажет вам, как dem waan быть вашим героем
Гьял, хаффи, уйди, она даже не сказала 0
Давно мне нравится, как тебя воспитывают твои родители
Всю свою любовь и привязанность я должен тебе
Холодный удар, возьми меня, я покажу тебе
Гьял летит вниз, она хорошо тебя напугала
Waan вор твой мужчина, не заставляй их приближаться к тебе
Ну, от тебя горячо, Scarey Crew waan слышит тебя
Ну, дьял-дем-райд-мини-природа
Аминь, так пусть будет
Ну, я waan dem до конца
Женщина — это все, что мне нужно…