Перевод текста песни Down In The Ghetto - Bounty Killer, Sly & Robbie, Bunny Rugs

Down In The Ghetto (оригинал)

Well, down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
My pocket is weak, my heart is willing
I want of pound of rice, but can’t find a shilling
Can’t buy the chicken back, much less the chicken
Turn left and right, it’s gunshot a fling
Every weh me go it’s wicked song them a sing
Now hear me now queens, and hear me now kings
All over this world, local and foreign
Black and white, me nah prejudice skin
Hear me Mr. Lou, Mr. Wong, and Mr. Chin
To kill another man, what good does that bring?
I feel it so much till cold bump take mi skin
Mi head start to hurt me, and mi eyes dem a spin
Down inna the ghetto where the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —
Who give the guns, who give the crack
No-one to take the blame
And a who import the guns and cocaine
And a who innaculate the ghetto youths brain
And mobilize dem inna this Bloodsport game
Say if you want to rich, you haffi kill Shane
And wicked enough to kill him mother Mrs. Jane
Mek dem say you a di wickedest man pon the lane
And if you want you respect fi long like a train
Well you better make shot fall like a rain
You haffi put one foot pon then concord plane
Hey, you better sell twenty kilo of cocaine
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —

Внизу В Гетто (перевод)

Ну, в гетто, у бедняги есть что-то
И политики, это оружие, которое они приносят
Привет
И крэк и кокс, они поддерживают убийство
Я проверю это, все дем одно и то же
Внизу, в гетто, у бедняги есть что-то
И политики, это оружие, которое они приносят
Привет
И крэк и кокс, они поддерживают убийство
Я проверю это, все дем одно и то же
Мой карман слаб, мое сердце готово
Я хочу фунт риса, но не могу найти ни шиллинга
Не могу выкупить курицу, тем более курицу
Поверните налево и направо, это выстрел
Каждый раз, когда я иду, это злая песня, которую они поют
Теперь послушайте меня, теперь королевы, и послушайте меня, теперь короли
Во всем мире, местные и иностранные
Черное и белое, моя кожа с предубеждениями
Услышьте меня, мистер Лу, мистер Вонг и мистер Чин.
Убить другого человека, что хорошего в этом?
Я чувствую это так сильно, что холодная шишка покрывает мою кожу
Моя голова начинает причинять мне боль, а мои глаза вращаются
Внизу в гетто, где у бедняков есть дело
И политики, это оружие, которое они приносят
Привет
И крэк и кокс, они поддерживают убийство
Я заценю, все они одинаковые —
Кто дает оружие, кто дает трещину
Никто не возьмет на себя вину
И тот, кто импортирует оружие и кокаин
И тот, кто прививает мозг молодежи из гетто
И мобилизуй их в этой игре Bloodsport
Скажи, если хочешь разбогатеть, убей Шейна
И достаточно злой, чтобы убить его мать миссис Джейн
Mek dem говорят, что вы самый злой человек на переулке
И если хочешь, уважай долго, как поезд
Ну, тебе лучше сделать выстрел падающим, как дождь
Вы, хаффи, ставите одну ногу, а затем согласуете самолет
Эй, тебе лучше продать двадцать килограмм кокаина
Внизу, в гетто, у бедняги есть что-то
И политики, это оружие, которое они приносят
Привет
И крэк и кокс, они поддерживают убийство
Я заценю, все они одинаковые —