Перевод текста песни Cloudy Day - Slut

Cloudy Day (оригинал)

welcome to this song,
listen close 'cause it’s for you
i’ve been thinking of and there is nothing i can do.
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak —
for the first time.
in the dark again, forever caught within a lie
and not as safe as when a cloudy day would let me die,
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak:
«you're a favourite girl…» |||
a strange stain — an eternal child,
never sure — always shy:
i’m going to take you for a ride
through all the gardens where i hide
far away from the crowd, always silent
never loud, never able to be proud
never allowed to let it out:
a million thoughts within a year,
full of anger — full of fear,
i want to see what i have done for you.

Пасмурный День (перевод)

добро пожаловать под эту песню,
слушай внимательно, потому что это для тебя
Я думал о и ничего не могу сделать.
поэтому я улыбаюсь улыбкой неудачника,
опусти мои глаза на некоторое время,
я был мягким, и я был слабым
двигаю руками и начинаю говорить —
в первый раз.
снова во тьме, навсегда пойманный во лжи
и не так безопасно, как когда пасмурный день позволил бы мне умереть,
поэтому я улыбаюсь улыбкой неудачника,
опусти мои глаза на некоторое время,
я был мягким, и я был слабым
двигаю руками и начинаю говорить:
«ты любимая девочка…» |||
странное пятно — вечный ребенок,
никогда не уверен — всегда стесняюсь:
я собираюсь прокатить тебя
через все сады, где я прячусь
далеко от толпы, всегда тихо
никогда не громко, никогда не умею гордиться
никогда не разрешалось выпускать это:
миллион мыслей за год,
полный гнева — полный страха,
я хочу увидеть, что я сделал для вас.