Перевод и текст Staggered And Torn

Staggered And Torn (оригинал)	Потрясённый и разорванный (перевод)
Staggered and torn in a twisted affair	Потрясенный и измученный запутанным романом,
Try to keep it up but it's already there	Пытаюсь как-то жить дальше, но уже ничего не поделаешь.
Grinning at the world in a cynical way	Бесстыдно ухмыляюсь всему миру,
Talking to myself though there's nothing to say	Разговариваю сам с собой, хотя тут и сказать нечего.

I thought I'd do it easily	Я думал, что у меня легко получится
To let it all go	Обо всём забыть,
And I thought it was the best for me	Ещё я думал, что так для меня будет лучше всего.

Busted and bound to the foot of the bed	Пойманный и привязанный к ножкам кровати,
I'm tapping around like I was already dead	Я как будто я уже мёртв.
Making it safe 'til there's nothing to fear	Делаю всё, чтобы было безопасно, до тех пор пока нечего будет бояться.
Living like this for the rest of the year	Буду жить так весь оставшийся год.

I thought I'd do it easily	Я думал, что у меня легко получится
To let it all go	Обо всём забыть,
I thought it was the best for me	Ещё я думал, что так для меня будет лучше всего.
How do you do?	Ты как поживаешь?
I wish that I never will regret all the things that I have said	Надеюсь, я никогда не раскаюсь в своих словах.
I hope you'll find a place to stay	Надеюсь, ты найдешь, где остановиться.
I hope you'll return here anyway	Надеюсь, ты всё равно сюда вернёшься.
And I thought it was the best for me	Я думал, что так для меня будет лучше всего.
Whatever I do	Что бы я ни делал,
I thought it was the best for me	Я думал, что так для меня будет лучше всего.
How do you do?	Ты как поживаешь?

Sipping on a drink 'til the evening gets dark	Потягиваю выпивку, пока не стемнеет.
If only I could move, if only I could walk	Если бы я только мог двигаться, если бы я только мог ходить...

I thought I'd do it easily	Я думал, что у меня легко получится
To let it all go	Обо всём забыть,
I thought it was the best for me	Ещё я думал, что так для меня будет лучше всего.
How do you do?	Ты как поживаешь?
I wish that I never will regret all the things that I have said	Надеюсь, я никогда не раскаюсь в своих словах.
I hope you'll find a place to stay	Надеюсь, ты найдешь, где остановиться.
I hope you'll return here anyway	Надеюсь, ты всё равно сюда вернёшься.
And I thought it was the best for me	Я думал, что так для меня будет лучше всего.
Whatever I do	Что бы я ни делал,
I thought it was the best for me	Я думал, что так для меня будет лучше всего.
How do you do?	Ты как поживаешь?

Staggered And Torn (оригинал)	Пошатнулся И Порвался (перевод)
Staggered and torn in a twisted affair	Пошатнулся и разорвался в запутанном деле
I try to keep it up but it’s already there	Я стараюсь поддерживать его, но он уже есть
Grinning at the world in a cynical way	Цинично ухмыляясь миру
Talking to myself 'though there’s nothing to say	Разговариваю сам с собой, хотя мне нечего сказать
I thought I’d do it easily	Я думал, что сделаю это легко
To let it all go	Отпустить все это
And I thought it was the best for me	И я думал, что это было лучше для меня
Busted and bound to the foot of the bed	Разоренный и привязанный к изножью кровати
I’m tapping around like I was already dead	Я постукиваю, как будто я уже мертв
Making it safe 'til there’s nothing to fear	Сделать это безопасным, пока нечего бояться
Living like this for the rest of the year	Жить так до конца года
I thought I’d do it easily	Я думал, что сделаю это легко
To let it all go	Отпустить все это
I thought it was the best for me	Я думал, что это было лучше для меня
How do you do	Как дела
How do you do	Как дела
I wish that I never will regret	Я хочу, чтобы я никогда не пожалел
All the things that I have said	Все, что я сказал
I hope you’ll find a place to stay	Я надеюсь, ты найдешь, где остановиться
I hope you’ll return here anyway	Надеюсь, ты все равно вернешься сюда
And I thought it was the best for me	И я думал, что это было лучше для меня
Whatever I do	Что бы я ни делал
I thought it was the best for me	Я думал, что это было лучше для меня
How do you do	Как дела
Sipping on a drink 'til the evening gets dark	Потягивая напиток, пока не стемнеет
If only I could move, if only I could walk	Если бы я только мог двигаться, если бы я мог ходить
I thought I’d do it easily	Я думал, что сделаю это легко
To let it all go	Отпустить все это
And I thought it was the best for me	И я думал, что это было лучше для меня
How do you do	Как дела
How do you do	Как дела
I wish that I never ever regret	Я хочу, чтобы я никогда не сожалел
One of those things that I have said	Одна из тех вещей, которые я сказал
I wish you’ll find a place to stay	Я хочу, чтобы вы нашли место для проживания
I hope you’ll return to me one day	Я надеюсь, ты вернешься ко мне однажды
I hope you’ll return here anyway	Надеюсь, ты все равно вернешься сюда
And I thought it was the best for me	И я думал, что это было лучше для меня
To let it all go	Отпустить все это
I thought it was the best for me	Я думал, что это было лучше для меня
How do you do	Как дела
How do you do	Как дела
How do you do	Как дела
How do you do	Как дела

Название	Год
Easy To Love	2001
Cosmopolite	2003
Universal	2001
Reminder	2001
Welcome 2	1999
All We Need Is Silence	2003
Neverending	2003
Why Pourquoi (I Think I Like You)	2003
Falling Down	2001
One More Day	2001
Homesick	2003
Lost Emotion	2003
Blow Up	2001
Time Is Not A Remedy	2001
I Can Wait	2001
Something To Die For	2001
Wasted	2003
The Beginning	2003
No More Flowers, Please	2001
Get Lost Get Lost	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Staggered And Torn - Slut

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: