Перевод текста песни Old Girl/Shining Star - Slum Village, Melanie Rutherford

Old Girl/Shining Star (оригинал)

Old girl, remember that you’re a star
You shine, even when it seems afar
Remember who and what you are
Cuz girl, you are a shining star
This to ya single parent mothers
Raisin' the youth in the gutter
No phones, spendin' days
At the booth with ya numbers
Baby daddy left you
When ya stomach and your breasts grew
You thought that he was special
Only if you just knew
But you don’t need him, and it sucks
He ain’t leavin' extra bucks
When it’s freezing
Catch a bus, just to feed 'em
I know at times your situations seems pretty bad
It’s gonna get better, my golden treasure
Without you, sunshine it wouldn’t be no day
You just started shinin' my way
Now all my ladies say…
Yeah, I know it’s hard for you, yeah
Got ya moms kinda concerned
Didn’t trust him that much
He just delivered the sperm
Then he was out just like them color levis
Medium shirts, Mayn buckles, and Adidas
And through it all, she never threw it in your face
Had to work two jobs, get a smaller place
And she stayed in church, renewing her faith
Kept her head above the water
With just minimum wage
Trying to keep her boy about the hookers
Where she from, dog, it ain’t all good
All my mothers say…
Girl never let life get you down
With shaka, sit you down
It’s beef, face to face
When you leave basic faith
Just keep your head up high
It was once said to cry
It’s good to get it all out
You should get rid of all doubt
For you the truth, that I adore
And it’s really cuz
You never has your kids feel more poor
Than they really was
You worked your fingers to the bone
Just to keep the ringer on your phone
Lights and heat up in your home
Yeah
I hope you take it as inspiration
Don’t let situations, try your patience
It gets rough, but you’ll weather the storm
Always came with a hustle when the right was smores
So we wrote this song, just for you
Cuz it take a lot of guts just to do what you do
Most couldn’t understand or walk a mile in your shoes
Plus the love that I got, we appreciate you
All the ladies say… yeah
To the single parent mothers
Holdin dem bridge cause they gotta go to the laundromats on Sundays and drag
they kids with em
All the ladies say…(Bounce)
To the single ladies
We feel your pain
We got love for you

Старушка/Сияющая Звезда (перевод)

Старушка, помни, что ты звезда
Ты сияешь, даже когда кажется, что далеко
Помните, кто и что вы
Потому что девочка, ты сияющая звезда
Это для матерей-одиночек
Воспитание молодежи в канаве
Нет телефонов, провожу дни
На стенде с вашими номерами
Папочка оставил тебя
Когда у тебя выросли живот и грудь
Вы думали, что он особенный
Только если бы вы знали
Но он тебе не нужен, и это отстой
Он не оставляет лишних баксов
Когда холодно
Поймай автобус, просто чтобы накормить их
Я знаю, что иногда твои ситуации кажутся довольно плохими
Будет лучше, мое золотое сокровище
Без тебя, солнышко, не было бы дня
Ты только начал сиять на моем пути
Теперь все мои дамы говорят…
Да, я знаю, тебе тяжело, да
Я немного беспокоюсь о мамах
Не слишком доверял ему
Он только что доставил сперму
Затем он ушел, как и они, цветные левисы.
Рубашки среднего размера, пряжки Mayn и Adidas
И несмотря на все это, она никогда не бросала это тебе в лицо
Пришлось работать на двух работах, получить место поменьше
И она осталась в церкви, обновляя свою веру
Держит голову над водой
Только с минимальной заработной платой
Пытается удержать своего мальчика о проститутках
Откуда она, собака, не все хорошо
Все мои мамы говорят…
Девушка никогда не позволяй жизни сбить тебя
С шакой, садись
Это говядина, лицом к лицу
Когда вы покидаете основную веру
Просто держи голову высоко
Когда-то говорили, что нужно плакать
Это хорошо, чтобы получить все это
Вы должны избавиться от всех сомнений
Для тебя правда, которую я обожаю
И это действительно потому
Ваши дети никогда не чувствовали себя более бедными
Чем они были на самом деле
Вы работали пальцами до кости
Просто чтобы держать звонок на телефоне
Освещение и обогрев в вашем доме
Ага
Я надеюсь, вы воспримете это как вдохновение
Не допускайте ситуаций, испытайте терпение
Становится тяжело, но ты выдержишь бурю
Всегда приходил с толкотней, когда право было smores
Поэтому мы написали эту песню специально для вас.
Потому что нужно много мужества, чтобы делать то, что делаешь.
Большинство не могли понять или пройти милю в вашей обуви
Плюс любовь, которую я получил, мы ценим вас
Все дамы говорят ... да
Матерям-одиночкам
Holdin dem bridge, потому что им нужно ходить в прачечные по воскресеньям и перетаскивать
они дети с ними
Все дамы говорят… (Отскок)
Для одиноких дам
Мы чувствуем вашу боль
Мы любим тебя