Перевод текста песни Keep Holding On - Slum Village, Melanie Rutherford

Keep Holding On (оригинал)

Waddup?
Feelin’a little under the weather today
But I had some stuff to get off my chest you know
Now what I’m about to say to y’all I might had never said to the general public
So y’all gotta hear me yo, feel me Yo
I know I might sound like I got a cold and I’m sneezing
But I’m grown and I’m breathin', hear the tone in my speakin'
Both of my parents gone for a reason
Daddy’s wrong just for leaving mother widowed and I’m breathin'
Now spirits above the stones and the demons
She belongs in the teachin’where there’s a throne in the kingdom
And deep inside my bones I’m believin'
that my poems that I’m readin’is the songs to my freedom
But life can be known as deceiving, what I’m shown isn’t pleasing
Makes me wanna throw stones at a deacon in his home when he preachin'
See that’s Satan makin’my heart cold as a breeze till it’s frozen from freezin'
Gotta get right, I might not make it over this evening
Cause your time period is shorter than breath goin’from weazen
Heard my nigga?
Tone?, he was bleedin’through his clothes
it was leakin’from some chromes that was squeezen
Than when I’m all alone I be thinkin’I’m against All Eyez
prayin’to God to show me the evens
But I’m sick of bein’poked through the seasons
smokin dro through the drinkin’with two hoes through the weekend
About to go till I see?
Life can sometimes be so hard to bare
When you feel like there’s no one who cares
There are times you feel all hope is gone
Don’t loose faith and just keep holding on («and on"echoes)
But sometimes I feel alone in these streets
against the cold of these streets my heart and soul on these streets
I lost my mom so I hold to a piece of a place
Dead a time when we both inner-twined
It was love for a fatherless son
Although he had love for a son visits were none to seldom
I was sat on a porch till the mail come
and when it came it never was a letter of my name (damn)
But moms was there for me, she held it down 'cause she cared for me She never left even in her last path where she slept
next to death she was always at her best never stressed
That’s why I love her (whispered)
Yeah
You gotta keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on
Just keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on yo Keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on

Продолжай Держаться (перевод)

Ваддап?
Чувствую себя немного под погодой сегодня
Но у меня было кое-что, что нужно было снять с моей груди, вы знаете
Теперь то, что я собираюсь сказать вам, я никогда не говорил широкой публике.
Так что вы все должны меня услышать, йоу, почувствовать меня йоу
Я знаю, что могу звучать так, будто простудился и чихаю
Но я взрослый, и я дышу, слышу тон в моей речи
Оба моих родителя ушли по причине
Папа неправ только за то, что оставил мать вдовой, и я дышу
Теперь духи над камнями и демонами
Она принадлежит к учению, где есть трон в королевстве
И глубоко внутри своих костей я верю
что мои стихи, которые я читаю, это песни моей свободы
Но жизнь может быть известна как обман, то, что мне показывают, не нравится
Заставляет меня хотеть бросать камни в дьякона в его доме, когда он проповедует
Смотрите, это сатана делает мое сердце холодным, как ветер, пока оно не замерзнет от замерзания
Должен исправиться, я могу не пережить этот вечер
Потому что ваш период времени короче, чем дыхание, идущее от Weazen
Слышал мой ниггер?
Тон?, он истекал кровью через одежду
это было утечка из некоторых хромов, которые были сжаты
Чем когда я совсем один, я думаю, что я против All Eyez
молюсь Богу, чтобы показать мне вечера
Но меня тошнит от сезонов
курю через выпивку с двумя мотыгами по выходным
Собираетесь идти, пока я не увижу?
Жизнь иногда может быть так трудно обнажить
Когда вы чувствуете, что никому нет до вас дела
Бывают моменты, когда вы чувствуете, что вся надежда ушла
Не теряй веру и просто держись («и дальше» эхом)
Но иногда я чувствую себя одиноким на этих улицах
против холода этих улиц мое сердце и душа на этих улицах
Я потерял маму, поэтому я держусь за кусок места
Мертвое время, когда мы оба переплетены
Это была любовь к сыну без отца
Хотя у него была любовь к сыну, визиты были нередки
Я сидел на крыльце, пока не пришла почта
и когда оно пришло, оно никогда не было буквой моего имени (черт возьми)
Но мама была рядом со мной, она держала его, потому что заботилась обо мне Она никогда не уходила даже на своем последнем пути, где она спала
рядом со смертью она всегда была на высоте, никогда не напрягалась
Вот почему я люблю ее (шепотом)
Ага
Ты должен держаться, ты должен держаться, держаться, держаться
Просто держись, ты должен держать, держать, держать, держать, держать, держать, держать, держать, держать.