Перевод текста песни Can I Be Me - Slum Village

Can I Be Me (оригинал)

Can I be me?
Can I do what I do?
Can I, freak my style?
'Cause it ain’t nothing like you
Can I walk my own path?
Dude you, step out my shoes!
You done been where I been, you did paid all my dues?
Plus you, rap with El' yet both of you equal
You got, something to say, you in the D with your people, yeah!
You are not me, and I’m not you
Just, give me space nigga, just move!
I, rep the D, the way I do
I can’t be you, I won’t be you
I got soul in me, that’s older than you
I got my man’s with me, we colder than you
Can I, be all that a nigga can be?
Can I, show you places that you never would see?
Can I, ball out, and never look at receipts?
Can I, sit back in a luxury seat?
Can you respect who I am?
'Cause I love to be me
But I hate those dudes who’s trying to be me
Be with me, or be against me
But don’t be fake, keep it real with me, get me?
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Can I, share with you everything in my soul?
From what I, hear in my ears when clearing my nose
From what my, eyes have seen, what I’ve felt with my hands
What, my heart has felt, when I fail to understand Why, we be going through it,
just barely getting by
Wake up from nightmares, up early getting high
Just trying to forget I had a dream
I was chased by a killer, I shot him, he fell
Turned him over, his face was familiar
But let me knock on wood
Yo, you’re supposed to keep your, enemies close
That go for every block or hood
I, would like to walk inside a church and not feel guilty
Paying my tithes with dirty money, every bill’s filthy
I hate to feel like I’m alone on this earth
Like my mother, with no support through my moments of birth
And I know that I shouldn’t be relying on sess'
But every time I get high, I get wild with stress
But Lord, I want to walk in the steps of your son
But it’s hard when they pull your card, and your weapon’s a gun
There’s no exception, and dumb niggas, they can get it too
Leave they condition critical, maybe I’m just a fool
But can you speak through me, and teach the ones under me?
Already thinking this is all they ever gonna see
Cops hitting the block, and niggas on the corner flee
What a poor ghetto child’ll do for a G
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from

Могу Ли Я Быть Собой (перевод)

Могу ли я быть собой?
Могу ли я делать то, что делаю?
Могу я, урод мой стиль?
Потому что это не так, как ты
Могу ли я идти своим путем?
Чувак, вылезай из моих туфель!
Ты был там, где я был, ты заплатил все мои взносы?
Плюс ты, рэп с Эль, но вы оба равны
У тебя есть, что сказать, ты в Д со своими людьми, ага!
Ты не я, и я не ты
Просто дай мне пространство, ниггер, просто двигайся!
Я представляю D, как я
Я не могу быть тобой, я не буду тобой
Во мне есть душа, которая старше тебя
Со мной мой мужчина, мы холоднее тебя
Могу ли я быть всем, чем может быть ниггер?
Могу ли я показать вам места, которые вы никогда не увидите?
Могу ли я сдаться и никогда не смотреть квитанции?
Могу я сесть на роскошное сиденье?
Можешь ли ты уважать меня?
Потому что я люблю быть собой
Но я ненавижу тех парней, которые пытаются быть мной.
Будь со мной или будь против меня
Но не притворяйся, говори со мной по-настоящему, понял?
Видишь, что вижу я?
Тогда иди со мной, иди со мной
Чувствуешь, что чувствую я?
Тогда поговори со мной, поговори со мной
Живи там, где я живу, и иди со мной, иди со мной
Да, я покажу тебе, откуда я, откуда я
Видишь, что вижу я?
Тогда иди со мной, иди со мной
Чувствуешь, что чувствую я?
Тогда поговори со мной, поговори со мной
Живи там, где я живу, и иди со мной, иди со мной
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Могу ли я, поделиться с вами всем, что есть в моей душе?
Из того, что я слышу в ушах, когда прочищаю нос
Из того, что видели мои глаза, что я чувствовал своими руками
Что, сердце мое чувствовало, когда я не мог понять Почему, мы переживаем это,
просто еле добираюсь
Просыпаться от кошмаров, рано вставать
Просто пытаюсь забыть, что у меня был сон
Меня преследовал убийца, я выстрелил в него, он упал
Перевернул его, его лицо было знакомым
Но позвольте мне постучать по дереву
Эй, ты должен держать своих врагов близко
Это подходит для каждого блока или капота
Я хотел бы войти в церковь и не чувствовать себя виноватым
Плачу десятину грязными деньгами, каждый счет грязный
Я ненавижу чувствовать, что я один на этой земле
Как и моя мать, без поддержки в моменты моего рождения
И я знаю, что мне не следует полагаться на сессию.
Но каждый раз, когда я накуриваюсь, я схожу с ума от стресса.
Но Господи, я хочу идти по стопам твоего сына
Но тяжело, когда у тебя вытаскивают карту, а твое оружие — пистолет.
Нет исключений, и тупые ниггеры тоже могут это получить
Оставьте их состояние критическим, может быть, я просто дурак
Но можешь ли ты говорить через меня и учить тех, кто под моим началом?
Уже думают, что это все, что они когда-либо увидят
Полицейские бьют блок, а ниггеры на углу бегут
Что бедный ребенок из гетто сделает для G
Видишь, что вижу я?
Тогда иди со мной, иди со мной
Чувствуешь, что чувствую я?
Тогда поговори со мной, поговори со мной
Живи там, где я живу, и иди со мной, иди со мной
Да, я покажу тебе, откуда я, откуда я
Видишь, что вижу я?
Тогда иди со мной, иди со мной
Чувствуешь, что чувствую я?
Тогда поговори со мной, поговори со мной
Живи там, где я живу, и иди со мной, иди со мной
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я
Я покажу тебе, откуда я, откуда я