Перевод текста песни Said and Done - SLO, Krusoe

Said and Done (оригинал)

Same old hotel, familiar smell
Bare skin of your neck against my face again
You hands right under my shirt just making it worse
No one loved me like you did and they never will
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
A strange formality rests between every breath now
And silence sits with violence still not sobering you
Every night, I’ve never been further from you
Here in the night, you never feel further from me
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
It was a power for us
It was me in the shoes
Together, alone
Now with the smile of you see
I would be with you
I leave you alone, oh
It is colder in the sun, now you’re gone
Now you’re gone, now you’re gone
It is colder in the sun, now you’re gone
Now you’re gone, now you’re gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
('Cause when all is said and done)
'Cause when all is said and done, you’re still gone
('Cause when all is said and done)

Сказано и сделано (перевод)

Тот же старый отель, знакомый запах
Голая кожа твоей шеи снова против моего лица
Твои руки прямо под моей рубашкой только усугубляют ситуацию
Никто не любил меня так, как ты, и никогда не будет
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Теперь между каждым вздохом лежит странная формальность.
И тишина сидит с насилием еще не отрезвляя тебя
Каждую ночь я никогда не был дальше от тебя
Здесь, ночью, ты никогда не чувствуешь себя дальше от меня.
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Это была сила для нас
Это был я в обуви
Вместе наедине
Теперь с улыбкой вы видите
я был бы с тобой
Я оставляю тебя в покое, о
На солнце холоднее, теперь тебя нет
Теперь ты ушел, теперь ты ушел
На солнце холоднее, теперь тебя нет
Теперь ты ушел, теперь ты ушел
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
(Потому что, когда все сказано и сделано)
Потому что, когда все сказано и сделано, тебя все равно нет
(Потому что, когда все сказано и сделано)