Перевод текста песни In My Arms - SLO

In My Arms (оригинал)

I didn’t dare to face the light
My eyes would tell that I’ve been trying to hide
I knew that we’re running out of time
Oh I knew
It’s wrestling me to the ground
Wrestling me to my knees now
I can’t but to say it out loud
And how could I throw it down
How could I throw it all in
When nothing changing all for you
If I could take you in my arms (and be us)
Darling I would
Panic is raging round my heart and taking hold
As I move quiet into the fight, blood run cold
Never ever felt so alone
It’s wrestling me to the ground
Wrestling me to my knees now
I can’t but to say it out loud
And how could I throw it down
How could I throw it all in
When nothing changing all for you
If I could take you in my arms (and be us)
Darling I would
And be us

В Моих Объятиях (перевод)

Я не осмеливался смотреть в лицо свету
Мои глаза сказали бы, что я пытался спрятаться
Я знал, что у нас мало времени
О, я знал
Это борется со мной на землю
Борьба меня на колени сейчас
Я не могу не сказать это вслух
И как я мог бросить его
Как я мог бросить все это
Когда ничего не меняется для тебя
Если бы я мог взять тебя на руки (и быть нами)
Дорогая, я бы
Паника бушует вокруг моего сердца и захватывает
Когда я тихо вступаю в бой, кровь стынет в жилах.
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
Это борется со мной на землю
Борьба меня на колени сейчас
Я не могу не сказать это вслух
И как я мог бросить его
Как я мог бросить все это
Когда ничего не меняется для тебя
Если бы я мог взять тебя на руки (и быть нами)
Дорогая, я бы
И будь нами