Перевод текста песни Sweet Mama - Sleepy John Estes

Sweet Mama (оригинал)

With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.

Милая Мама (перевод)

В составе: Ной Льюис — гармоника
Джаб Джонс — фортепиано и Джеймс «Янк» Рэйчел — мандолина
Запись: Мемфис, 30 мая 1930 г., № 62 550−2.
Гас Кэннон и его кувшинные топы JSPCD3406
Я сказал, что ты дорогая милая мама
Но я не буду называть тебя милой, нет,
Скажи, что ты была милой мамой
Я не могу называть тебя милой, нет,
Каждый раз, когда я прихожу в твой дом
Это мужчина, стоящий у тебя
Я сказал, что иду по стране
Где южный крест Собаки
Я сказал, что еду в страну
Где южный крест Собаки
Если ты не увидишь меня завтра
У тебя вообще не будет мужчины
Детка, если бы у меня были крылья, как у лягушки на пруду
Господи, если бы у меня были крылья, мама
Как лягушка-бык в пруду
Я бы поехал прямо здесь
И лежать в объятиях милой мамы
Господи, сказал блюз просто кролик
Бег на солидную милю
Сказал, блюз просто кролик
Бег на солидную милю
Господи, этот дурак не мог его поймать
И он сел прямо и заплакал
Я сказал: «Посмотри-ка сюда, детка
Меня что-то действительно беспокоит
Я сказал: «Посмотри сюда, милая мама
Меня что-то очень беспокоит'
Вы знаете, что моему плану нужно будущее
Мое старое время было.