Перевод текста песни Little Sarah - Sleepy John Estes

Little Sarah (оригинал)

James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
with Jab Jones — piano, James 'Sleepy John' Estes — guitar
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
An I got up this mo’nin'
A light on in my room
An I got up this mo’nin
A light on in my room
An I looked behind me
An I found my Sarah, gone
If a man don’t never study
A-you will never have no blues
If a man wouldn’t study
You would never have no blues
But you get to thinkin' way back
The way your baby used to do
I got a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
I got all a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
Now but her mama an papa
They sho' don’t 'llow me me 'round
I’m gon' sing you a song, baby
I ain’t gon' sing no more
I’m gon' sing this song, baby
I ain’t gon' sing no mo'
I’m gon' hang 'is mandolin under my shoulder
Right down Front Street, I go
I can hear that old train comin'
Ah, it must-a-be comin' after me
I can hear that old train a-comin'
Must-a-be comin' after me
An I’m gon' slip right by
An call to my same old used to be.

Маленькая Сара (перевод)

Джеймс 'Янк' Рэйчел — вокал и мандолина
с Джабом Джонсом — фортепиано, Джеймсом «Сонный Джон» Эстес — гитара
Записано 26 сентября 1929 г. Виктор № 55 597−2.
Альбом: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928-1930 Recordings'
JSP записывает CD3406
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Я встал в это время
В моей комнате горит свет
Я встал в этот мо'нин
В моей комнате горит свет
Я оглянулся
Я нашел свою Сару, ушла
Если мужчина никогда не учится
У тебя никогда не будет блюза
Если бы мужчина не учился
У тебя никогда не было бы блюза
Но вы можете думать о прошлом
Как делал ваш ребенок
У меня есть немного, Сара
Она весит около девяноста фунтов
Я получил все немного, Сара
Она весит около девяноста фунтов
Теперь, но ее мама папа
Они шо не дают мне меня
Я собираюсь спеть тебе песню, детка
Я больше не буду петь
Я буду петь эту песню, детка
Я не собираюсь петь
Я собираюсь повесить мандолину под плечом
Прямо по Фронт-стрит я иду
Я слышу, как приближается старый поезд,
Ах, это должно быть идет за мной
Я слышу, как приближается старый поезд
Должен идти за мной
Я проскользну мимо
Звонок в мой старый был.