Перевод текста песни Black Mattie Blues - Sleepy John Estes

Black Mattie Blues (оригинал)

Black Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
Sleepy John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes — vocal & guitar, Jab Jones — piano
'Tee' - harmonica, James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded October 2, 1929 Victor # 56 335−1
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Ooh, black Mattie
Where did you sleep last night?
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Now, when I had money
'Hello, sugar pie'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Lord, my heart drips sorrow
Tears come a-rollin' down
Now you know by that, baby
Baby, to leave yo' town
Now, you know by that, baby
Think now leave yo' town
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Lord, ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, you three times seven
You know what you wanna do
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you

Черный Блюз Мэтти (перевод)

Черный Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
Сонный Джон Эстес
(Джон Адамс Эстес)
Sleepy John Estes — вокал и гитара, Jab Jones — фортепиано
«Ти» — губная гармошка, Джеймс «Янк» Рейчел — мандолина
Запись 2 октября 1929 г. Виктор № 56 335−1
Альбом: Gus Cannon And His Jug Stompers — набор из 2 компакт-дисков
«Легендарные записи 1928–1930 годов»
JSP записывает CD3406
Ох, черный Мэтти
Где Ты спал прошлой ночью?
Ведьма, твои волосы спутались
Одежда тебе не подходит
Ведьма, твои волосы спутались
Одежда тебе не подходит
Теперь, когда у меня были деньги
«Привет, сахарный пирог»
Теперь я потратил все свои деньги
«Прощай, деревенская девушка»
Теперь я потратил все свои деньги
«Прощай, деревенская девушка»
Господи, мое сердце капает печаль
Слезы катятся вниз
Теперь ты знаешь это, детка
Детка, чтобы покинуть свой город
Теперь ты знаешь об этом, детка
Подумай, теперь уезжай из города
Теперь жизнь не стоит того, чтобы жить
Если ты не с тем, кого любишь
Господи, не стоит жить
Если ты не с тем, кого любишь
Теперь жизнь не стоит того, чтобы жить
Если ты не с тем, кого любишь
Теперь ты трижды семь
Вы знаете, что хотите сделать
Теперь, в тот день, когда ты бросил меня
Я не буду злиться на тебя
Теперь, в тот день, когда ты бросил меня
Я не буду злиться на тебя