Перевод текста песни Broken Hearted, Ragged and Dirty, Too - Sleepy John Estes

Broken Hearted, Ragged and Dirty, Too (оригинал)

Now, I’m broke and I’m hearted, I’m ragged and I’m dirty, too
Now I’m broken-hearted, ragged and I’m dirty, too
And if I clean up, pretty mama, may I stay all night with you?
Now, can’t come in, mama, let me sit down on your porch
Now, if I can’t come in, mama, let me set down on your porch
Lord, I will leave so soon that your man, he won’t never know
Now, I went to my window but I couldn’t see through my blinds
Now I went to my window, couldn’t see through my blinds
I heard the bed springs poppin' and I really heard my baby cryin'
How can I feel misery, baby, and feel at ease?
How can I feel misery, baby, feel at ease?
And have a woman in Brownsville and she goin' with who she please
Now, sure as the stars gon' shine in the world above (2)
You know life is too short for to worry 'bout the one you love

С разбитым Сердцем, Оборванный и Грязный (перевод)

Теперь я сломлен, и у меня есть сердце, я оборван и я тоже грязный
Теперь я с разбитым сердцем, оборванный, и я тоже грязный
А если я приберусь, хорошенькая мама, можно я останусь с тобой на всю ночь?
Теперь не могу войти, мама, дай я сяду на твое крыльцо
Теперь, если я не могу войти, мама, позволь мне сесть на твое крыльцо
Господи, я уйду так скоро, что твой мужчина, он никогда не узнает
Теперь я подошел к своему окну, но я не мог видеть сквозь жалюзи
Теперь я подошел к своему окну, не мог видеть сквозь жалюзи
Я слышал, как пружины кровати хлопают, и я действительно слышал, как плачет мой ребенок.
Как я могу чувствовать страдание, детка, и чувствовать себя спокойно?
Как я могу чувствовать страдание, детка, чувствовать себя спокойно?
И есть женщина в Браунсвилле, и она идет с кем хочет
Теперь, конечно, звезды будут сиять в мире наверху (2)
Вы знаете, что жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о том, кого вы любите