Перевод текста песни Bye And Bye When The Morning Comes - Sleepy John Estes

Bye And Bye When The Morning Comes (оригинал)

We are tossed and driv’n on the restless sea of time;
Somber skies and howling tempests oft succeed a bright sunshine;
In that land of perfect day, when the mists have rolled away,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
We are often destitute of the things that life demands,
Want of food and want of shelter, thirsty hills and barren lands;
We are trusting in the Lord, and according to God’s Word,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Trials dark on every hand, and we cannot understand
All the ways that God could lead us to that blessèd promised land;
But He guides us with His eye, and we’ll follow till we die,
For we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Temptations, hidden snares often take us unawares,
And our hearts are made to bleed for a thoughtless word or deed;
And we wonder why the test when we try to do our best,
But we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.

До Свидания, Когда Наступит Утро. (перевод)

Нас бросает и гонит по беспокойному морю времени;
Мрачное небо и воющие бури часто сменяют яркое солнце;
В той стране прекрасного дня, когда рассеялись туманы,
Постепенно мы поймем это лучше.
Мало-помалу, когда наступит утро,
Когда святые Божии собираются дома,
Мы расскажем историю, как мы преодолели,
Ибо мало-помалу мы поймем это лучше.
Мы часто лишены вещей, которых требует жизнь,
Нехватка пищи и отсутствие крова, жаждущие холмы и бесплодные земли;
Мы уповаем на Господа, и, согласно Слову Божьему,
Постепенно мы поймем это лучше.
Мало-помалу, когда наступит утро,
Когда святые Божии собираются дома,
Мы расскажем историю, как мы преодолели,
Ибо мало-помалу мы поймем это лучше.
Испытания темны со всех сторон, и мы не можем понять
Все пути, которыми Бог мог привести нас к этой благословенной земле обетованной;
Но Он направляет нас Своим оком, и мы будем следовать за ним, пока не умрем,
Ибо мало-помалу мы поймем это лучше.
Мало-помалу, когда наступит утро,
Когда святые Божии собираются дома,
Мы расскажем историю, как мы преодолели,
Ибо мало-помалу мы поймем это лучше.
Искушения, скрытые силки часто застают нас врасплох,
И наши сердца истекают кровью из-за необдуманного слова или дела;
И мы задаемся вопросом, почему тест, когда мы пытаемся сделать все возможное,
Но постепенно мы поймем это лучше.
Мало-помалу, когда наступит утро,
Когда святые Божии собираются дома,
Мы расскажем историю, как мы преодолели,
Ибо постепенно мы поймем это лучше.