Перевод текста песни Ready or Not - Sleeping wolf

Ready or Not (оригинал)

You and me drunk in a parking lot
Trying to keep cool so we don’t get caught
Act like we’re kids even though we’re not
This feels perfect
Only met you like a week ago
Seems like I’ve known you forever though
It’s just like they say, when you know, you know
This feels perfect
We’re just talking like this ain’t nothing
We’re feeling it
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
set you up, they don’t wanna chill
Drinks at the bar at the Roosevelt
I’ll call a car, we can meet 'em there
This feels perfect
Red sunset skies, blue city nights
This just feels right
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
We’re just talking like this ain’t nothing
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not

Готовы или Нет (перевод)

Мы с тобой пьяны на парковке
Пытаемся сохранять хладнокровие, чтобы нас не поймали
Ведите себя так, как будто мы дети, хотя это не так
Это кажется идеальным
Только встретил тебя, как неделю назад
Кажется, я знаю тебя всегда, хотя
Как говорится, когда ты знаешь, ты знаешь
Это кажется идеальным
Мы просто говорим так, это не что иное
Мы это чувствуем
Электрическая кожа, ты наклоняешься
Это происходит?
Мы лицом к лицу, держим нашу жизнь
В твоих глазах нет ошибки
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет
Руки на талии, и вы не теряете времени
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет
подставил тебя, они не хотят расслабляться
Напитки в баре отеля Roosevelt
Я вызову машину, мы можем встретить их там
Это кажется идеальным
Красное закатное небо, синие городские ночи
Это просто кажется правильным
Электрическая кожа, ты наклоняешься
Это происходит?
Мы лицом к лицу, держим нашу жизнь
В твоих глазах нет ошибки
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет
Руки на талии, и вы не теряете времени
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет
Мы просто говорим так, это не что иное
Это происходит?
Мы лицом к лицу, держим нашу жизнь
В твоих глазах нет ошибки
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет
Руки на талии, и вы не теряете времени
Сделайте глубокий вдох, вот и мы, готовы или нет