Перевод текста песни Better with You - Sleeping wolf

Better with You (оригинал)

Seventeen
We fell into it instantly
You were always next to me
Like that’s how we were meant to be
We grew up
Built a little home for us
But hidden underneath the dust
The shadows of a broken trust
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you
All the years
Thought that you were happy here
You smiled through your hidden tears
Shattered like a broken mirror
I was blind
Thought I had you memorized
I hope you know I always try
So can we start again tonight?
Cause when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you

(перевод)

Семнадцать
Мы попали в него мгновенно
Ты всегда был рядом со мной
Как будто мы должны были быть такими
мы выросли
Построил для нас домик
Но скрытый под пылью
Тени разбитого доверия
Как мы узнаем, было ли это когда-либо реальным, если мы так и не довели дело до конца?
Слишком больно говорить то, что я действительно чувствую, поэтому я никогда не разговариваю с тобой
Но когда мы вместе
Все лучше
Причина здесь самостоятельно
Сентябрь какой-то холодный
И я знаю, что никогда не смогу сделать это без тебя
У меня нет ответов, чтобы собрать его обратно
Единственное, что я знаю
Я не хочу призрака
Потому что даже тогда я хотел бы знать, что это правда
мне лучше с тобой
Все годы
Думал, что ты был счастлив здесь
Ты улыбнулась сквозь свои скрытые слезы
Разбитый, как разбитое зеркало
я был слеп
Думал, я запомнил тебя
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда стараюсь
Итак, мы можем начать снова сегодня вечером?
Потому что, когда мы вместе
Все лучше
Причина здесь самостоятельно
Сентябрь какой-то холодный
И я знаю, что никогда не смогу сделать это без тебя
У меня нет ответов, чтобы собрать его обратно
Единственное, что я знаю
Я не хочу призрака
Потому что даже тогда я хотел бы знать, что это правда
Как мы узнаем, было ли это когда-либо реальным, если мы так и не довели дело до конца?
Слишком больно говорить то, что я действительно чувствую, поэтому я никогда не разговариваю с тобой
Но когда мы вместе
Все лучше
Причина здесь самостоятельно
Сентябрь какой-то холодный
И я знаю, что никогда не смогу сделать это без тебя
У меня нет ответов, чтобы собрать его обратно
Единственное, что я знаю
Я не хочу призрака
Потому что даже тогда я хотел бы знать, что это правда
мне лучше с тобой