Перевод текста песни Hollywood - Slaves On Dope

Hollywood (оригинал)

She came to Hollywood
To be a big star
now you can find her
in the back of a car
she’s doing things she never thought she would do
down on Melrose Avenue
now was it good for you?
no more auditions, she’s taken the role
she might deny it, she’s lost all control
another victim of the status quo
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
she’s growing tired
of all of their games
all she’s aspired
has gone up in flames
the meritocracy has become the norm
she’s all tattered and torn
quiet before the storm
locked in her bathroom
doing lines in Bel Air
morally bankrupt
she’s a millionaire
there’s no reflection from her vacant stare
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
dearly departed
taken so young
it makes no difference to everyone
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine

Голливуд (перевод)

Она приехала в Голливуд
Быть большой звездой
теперь ты можешь найти ее
в задней части автомобиля
она делает то, о чем никогда не думала, что сделает
вниз по Мелроуз-авеню
теперь это было хорошо для вас?
больше никаких прослушиваний, она взяла на себя роль
она может отрицать это, она потеряла контроль
еще одна жертва статус-кво
попробуй потушить огонь бензином
она такая развратница, ей всего семнадцать
утопитесь только в амфетаминах
еще одна королева драмы, вот и гильотина
она устает
всех своих игр
все, к чему она стремилась
загорелся
меритократия стала нормой
она вся оборвана и порвана
затишье перед бурей
заперта в своей ванной
делать линии в Bel Air
морально обанкротившийся
она миллионерша
нет отражения от ее пустого взгляда
попробуй потушить огонь бензином
она такая развратница, ей всего семнадцать
утопитесь только в амфетаминах
еще одна королева драмы, вот и гильотина
дорого ушел
взято таким молодым
это не имеет значения для всех
попробуй потушить огонь бензином
она такая развратница, ей всего семнадцать
утопитесь только в амфетаминах
еще одна королева драмы, вот и гильотина