Перевод текста песни Bent To Fly - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Bent To Fly (оригинал)

Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find
A distant calling
That only seems to get much stronger
And I know it’s hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the womb
But I can’t stay
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay
Forevermore
But every boy in time moves on
Your wounds will heal someday
This I know
But I am restless and so torn
Mama, I can’t stay here anymore
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye
(Mama, don’t you cry)
Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye

Наклонился, Чтобы Полететь (перевод)

Мама, ты не плачь
Не волнуйся
Я не могу больше оставаться здесь
Пришло время найти
Дальний звонок
Это только кажется, что становится намного сильнее
И я знаю, что это сложно
Чтобы увидеть, как тот, на кого ты приходишь опереться, пробивается
Далеко за пределами матки
Но я не могу остаться
я не перестану бежать
И я только приближаюсь
На этот раз оторваться от земли
Небо зовет
Ветер на моих плечах
Не позволю этому шансу пройти мимо меня
Мама, я склонен летать
Помните вчера
Перед штормом
Прежде чем невинность была потеряна
Я обещал, что останусь
Навсегда
Но каждый мальчик со временем движется дальше
Твои раны когда-нибудь заживут
Это я знаю
Но я беспокоен и так разрываюсь
Мама, я больше не могу здесь оставаться
я не перестану бежать
И я только приближаюсь
На этот раз оторваться от земли
Небо зовет
Ветер на моих плечах
Не позволю этому шансу пройти мимо меня
Мама, я склонен летать
Я чувствую, что это приближается
Идеальный шторм поднимается
Должен сказать мое последнее прощание
(Мама, ты не плачь)
Мама, ты не плачь
Не волнуйся
Я не могу больше оставаться здесь
я не перестану бежать
И я только приближаюсь
На этот раз оторваться от земли
Небо зовет
Ветер на моих плечах
Не позволю этому шансу пройти мимо меня
Мама, я склонен летать
Я чувствую, что это приближается
Идеальный шторм поднимается
Я должен сказать свое последнее прощание