Перевод текста песни Wear Me Out - Skylar Grey

Wear Me Out (оригинал)

Smart ass little girl always on the run
Playin' with fire and daddy's gun
Fallin' in love on stolen wine
Where did we go wrong my foolish child?

She said, I'm too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
'Cause you wear me out, you wear me out

Well who are you to judge Miss Accidental Wife?
Who was the genius that brought me to life?
Well you're such a hypocrite to think me so unwise
I'm just tryin' to see the world
Through my own eyes

But you say, I'm too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
'Cause you wear me out, you wear me out

Well I'm tattered and torn, see what you do?
Just admit it was all because of you
When I don't come home 'til the early morning

I'm too young to drink
Too green to think
You say these things and it wears me out
Too young, too frail but sometimes I feel
Like old blue jeans
'Cause you wear me out, you wear me out
Don't you know that you wear me out, you wear me out

Изводишь меня (перевод)

Девчонка себе на уме и не знает меры,
Играя с огнём и отцовским ружьём,
Обожает украденное вино,
Ну и где же мы ошиблись, глупый ребёнок?

Она сказала: "Я слишком молода для выпивки,
Слишком зелена для мыслей,
Своими рассуждениями ты изводишь меня.
Слишком молода, слишком наивна,
Но иногда я чувствую себя изношенной,
Как старые синие джинсы, потому что ты изводишь меня!"

"Ну, и кто дал тебе право судить, мисс Жена-по-случаю?
Кто тот гений, кто дал мне жизнь?
Ты притворщица, если считаешь меня настолько глупой,
Я просто пытаюсь взглянуть на мир
Своими глазами!"

Но ты говоришь: "Я слишком молода для выпивки,
Слишком зелена для мыслей,
Своими рассуждениями ты изводишь меня.
Слишком молода, слишком наивна,
Но иногда я чувствую себя изношенной,
Как старые синие джинсы, потому что ты изводишь меня!"

"Я разбита и унижена, видишь, что ты наделала?
Признай — виновата только ты,
Когда я прихожу домой под утро".

"Я слишком молода для выпивки,
Слишком зелена для мыслей,
Своими рассуждениями ты изводишь меня.
Слишком молода, слишком наивна,
Но иногда я чувствую себя изношенной,
Как старые синие джинсы, потому что ты изводишь меня!
Неужели ты не понимаешь, что изводишь меня, изводишь меня?"