Перевод текста песни Ticking Time Bomb - Skylar Grey

Ticking Time Bomb (оригинал)

You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
If I said what I’ve been thinking
they would lock me up for good
I know you just won’t understand me
like the unabomber would
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Everyday I see a new thing
that makes me wanna start a fight
But I just stack the ammunition
and let the pressure build inside
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.
I kiss so soft and sweetly
And you feel so safe bein' with me
But I try so hard to be happy
Boy you make it look easy
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.

Тикающая бомба замедленного действия (перевод)

Вы можете подумать, что я безвреден
Вы не могли ошибаться больше
Осторожно, что ты делаешь, я просто бомба замедленного действия
Вы можете подумать, что я смеюсь
Вы не могли бы быть более глупым
Я смеюсь, потому что знаю, что когда-нибудь эта бомба замедленного действия взорвется
Если бы я сказал то, что думал
они бы заперли меня навсегда
Я знаю, ты просто меня не поймешь
как унабомбер
Тебе кажется, что я так вместе
но мои планы намного больше, чем это
Вы можете подумать, что я безвреден
Вы не могли ошибаться больше
Осторожно, что ты делаешь, я просто бомба замедленного действия
Вы можете подумать, что я смеюсь
Вы не могли бы быть более глупым
Я смеюсь, потому что знаю, что когда-нибудь эта бомба замедленного действия взорвется
Каждый день я вижу что-то новое
что заставляет меня хотеть начать бой
Но я просто складываю боеприпасы
и пусть внутри нарастает давление
Тебе кажется, что я так вместе
но мои планы намного больше, чем это
Вы можете подумать, что я безвреден
Вы не могли ошибаться больше
Осторожно, что ты делаешь, я просто бомба замедленного действия
Вы можете подумать, что я смеюсь
Вы не могли бы быть более глупым
Я смеюсь, потому что знаю, что когда-нибудь эта бомба замедленного действия взорвется
Взорваться, взорваться, взорваться.
Я целую так нежно и сладко
И ты чувствуешь себя в безопасности со мной.
Но я так стараюсь быть счастливым
Мальчик, с тобой это выглядит легко
Вы можете подумать, что я безвреден
Вы не могли ошибаться больше
Осторожно, что ты делаешь, я просто бомба замедленного действия
Вы можете подумать, что я смеюсь
Вы не могли бы быть более глупым
Я смеюсь, потому что знаю, что когда-нибудь эта бомба замедленного действия взорвется
Взорваться, взорваться, взорваться.