Перевод текста песни Moving Mountains - Skylar Grey

Moving Mountains (оригинал)

[Verse 1]
I just wanna show the world what I'm worth
Don't wanna be stuck like everybody else
I want more, more
I want more, more

[Verse 2]
You said, "I just wanna find my happiness"
That's why I work so hard, harder than the rest
I want more, more
I want more, more

[Chorus]
For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you

[Verse 3]
I just want them all to love me best
Cause maybe that would change how I feel about myself
I want more, more
I want more, more

[Chorus — x2]
For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you

Сдвинуть горы (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу показать миру, чего я стою,
Не хочу зайти в тупик как другие,
Я стремлюсь к большему, большему,
Я стремлюсь к большему, большему.

[Куплет 2:]
Ты сказала: "Хочу найти свое счастье".
Поэтому я работаю больше, больше, чем отдыхаю,
Я стремлюсь к большему, большему,
Я стремлюсь к большему, большему.

[Припев:]
И еще, как-нибудь в своей жизни,
Хоть раз отбрось амбиции в сторону,
И не пытайся сдвинуть горы,
Пусть они двигают тебя,
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
Хоть раз остановись, открой глаза,
И вместо того, чтобы двигать горы,
Пусть они двигают тебя.

[Куплет 3:]
Я хочу, чтобы вы полюбили меня ещё сильнее,
Ведь, возможно, это изменило моё бы отношение к себе,
Я стремлюсь к большему, большему,
Я стремлюсь к большему, большему.

[Припев — x2:]
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
Хоть раз отбрось амбиции в сторону,
И не пытайся сдвинуть горы,
Пусть они двигают тебя,
И ещё, как-нибудь в своей жизни,
Хоть раз остановись, открой глаза,
И вместо того, чтобы двигать горы,
Пусть они двигают тебя.