Перевод текста песни Shit, Man! - Skylar Grey, Angel Haze

Shit, Man! (оригинал)

You’re never ready for
Something quite like this
It comes to hit you when you
Are least expectin' it
So now what happens if I choose
To have this child, have a child with you?
Do you believe that we can make it through?
How we gonna do this thing?
How we gonna do it?
Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing?
Shit, man!
Sometimes it still feels like
We’re just a couple of kids
Afraid of growin' up, yeah
Afraid to say «this is it»
So now I don’t know what I’ll do
But I’m so in love, so in love with you
Can you believe this is happening so soon?
How we gonna do this thing?
How we gonna do it?
Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing?
Shit, man!
This ain’t what I expected
Ain’t happenin' like I thought it
And if they say, «love is free», then tell me why the fuck its costin'
And yes, it happens often and I should cope with my losses
And you say you’re not ready
I don’t believe in abortions
My heart, light as a feather
I know things can get better
I know your vision’s cloudy
So much inclement weather
I know that faith is a string that’s slowly coming untethered
But we can get through anything together
How we gonna do this thing?
How we gonna do it?
Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do this thing?
Shit, man!
Shit, man!
How we gonna do this thing?
Shit, man!
Shit, man!

Черт, Чувак! (перевод)

Вы никогда не готовы к
Что-то вроде этого
Он ударит вас, когда вы
Меньше всего этого ожидают
Итак, что произойдет, если я выберу
Чтобы иметь этого ребенка, иметь ребенка с тобой?
Вы верите, что мы сможем пройти через это?
Как мы собираемся это сделать?
Как мы это сделаем?
Черт, чувак!
У нас даже нет кольца
И у нас нет денег, черт, чувак!
Нам понадобится дом побольше
Нам нужно многое выяснить
Как мы собираемся это сделать?
Как мы собираемся это сделать?
Черт, чувак!
Иногда кажется, что
Мы всего лишь пара детей
Боюсь взрослеть, да
Боюсь сказать «вот оно»
Так что теперь я не знаю, что я буду делать
Но я так влюблен, так влюблен в тебя
Можете ли вы поверить, что это происходит так скоро?
Как мы собираемся это сделать?
Как мы это сделаем?
Черт, чувак!
У нас даже нет кольца
И у нас нет денег, черт, чувак!
Нам понадобится дом побольше
Нам нужно многое выяснить
Как мы собираемся это сделать?
Как мы собираемся это сделать?
Черт, чувак!
Это не то, что я ожидал
Это не так, как я думал
И если они говорят: «любовь бесплатна», то скажи мне, какого хрена она стоит?
И да, это часто случается, и я должен справляться со своими потерями
И вы говорите, что не готовы
Я не верю в аборты
Мое сердце, легкое, как перышко
Я знаю, что все может стать лучше
Я знаю, что твое зрение туманно
Столько ненастной погоды
Я знаю, что вера - это струна, которая медленно развязывается
Но мы можем пройти через все вместе
Как мы собираемся это сделать?
Как мы это сделаем?
Черт, чувак!
У нас даже нет кольца
И у нас нет денег, черт, чувак!
Нам понадобится дом побольше
Нам нужно многое выяснить
Как мы собираемся это сделать?
Как мы собираемся это сделать?
Черт, чувак!
Черт, чувак!
Как мы собираемся это сделать?
Черт, чувак!
Черт, чувак!