Перевод текста песни Wyspa nonsensu - SKUBAS

Wyspa nonsensu (оригинал)

Przez brud przez kurz
Co klei się do szyb
Do krwi do płuc
Do każdej z moich tętnic
Przez stras przez bruk
Przeciągam znowu się
Jakbym miał jutrzejszy dzień
Mieć ostatnim dniem na świecie
Ostatnim dniem na świecie
Tam gdzie nie istnieje ruch
Otworzy się porządek
Odpoczywa mózg
Lecz kiedy ulicami zwątpień
Krążę tam i tu
Gubię swoją przestrzeń
Ten ścisk, ten smród
Podziemnych dusznych przejść
Wciąż brak wolnych miejsc
W umysłach niedostępnych
Przez szkło kocie łby
Wyciągam się tu noc
Gdyby tak jutrzejszy dzień
Był najlepszym dniem na świecie
Najlepszym dniem na świecie
Tam gdzie nie istnieje ruch
Otworzy się porządek
Odpoczywa mózg
Lecz kiedy ulicami zwątpień
Krążę tam i tu
Gubię swoją przestrzeń

Остров ерунды. (перевод)

Сквозь грязь сквозь пыль
Что прилипает к окнам
В кровь в легкие
Для каждой из моих артерий
Через тротуар
я снова растягиваюсь
Как будто у меня было завтра
Есть последний день в мире
Последний день в мире
Где нет движения
Заказ откроется
Мозг отдыхает
Но когда по улицам сомнения
Я хожу туда и сюда
Я теряю свое пространство
Эта давка, эта вонь
Подземные душные ходы
До сих пор нет вакансий
В недоступных умах
Кошка пробивает стекло
Я растянусь здесь ночью
Если только завтра
Это был лучший день в мире
Самый лучший день в мире
Где нет движения
Заказ откроется
Мозг отдыхает
Но когда по улицам сомнения
Я хожу туда и сюда
Я теряю свое пространство