Перевод текста песни Spadam - Coma, SKUBAS

Spadam (оригинал)

spadam
powoli spadam
w korytarze świateł
w pomruki znaczeń
spadam
jakby nie było
całego świata
jak by nie było nawet mnie
spadam
pomiędzy zdania
w niedorzeczności
bez wahania
spadam
chroni mnie wiara
niech będzie chwała Bogu
a w mojej duszy spokój
spadam
co się wyprawia?
cały w spadaniu
cały ze światła
spadam
jaka zabawa
jaki tu spokój
równowaga
spadam
nie czuję ciała
i tylko błagam
o łaskę trwania jeszcze
spadam zostaniesz sama
a może to mój chory sen?
a może śmierć?
a może nie ma
nie, nie ma
może nie ma mnie?
nie, nie, nie…
sen?
a może śmierć?
a może nie ma…

Я ухожу (перевод)

я падаю
я медленно падаю
в коридорах огней
в шепот смыслов
я падаю
как будто его и не было
весь мир
как будто это даже не я
я падаю
между предложениями
в абсурде
без колебаний
я падаю
моя вера защищает меня
слава Богу
и мир в моей душе
я падаю
что происходит
все падает
весь свет
я падаю
как весело
как спокойно
остаток средств
я падаю
я не чувствую тела
и я просто умоляю тебя
за милость продолжения
Я падаю, ты останешься один
или это мой больной сон?
а может смерть?
или, может быть, нет
нет нет
может я не здесь?
нет нет нет…
мечтать?
а может смерть?
а может и нет...