Перевод текста песни Kołysanka - SKUBAS

Kołysanka (оригинал)

Chciałbym tyle ci opowiedzieć, chciałbym wiele ci dać
Choć sam nie wiem zbyt dużo o świecie, i też lubię się bać
Kiedy myślę jak mam cię powitać, nie wiem gdzie szukać słów
Może powiem to całkiem zwyczajnie lub…
Gdybyś wiedział, co tutaj Cię czeka, może byłbyś jak ja
Zaplątany w pytania i lęki, też nie mógłbyś spać
Chociaż jeszcze nie chodzisz po ziemi powiem cicho ci, że
Długo tutaj już czekam na Ciebie więc.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat, niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę
Może kiedy Cię wezmę na ręce, zniknie cały mój strach
I zanucę nam cicho piosenkę tak.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę

Колыбельная (перевод)

Я хотел бы сказать тебе так много, я хотел бы дать тебе многое
Хотя я сам мало что знаю о мире, и мне тоже нравится бояться
Когда я думаю, как поприветствовать тебя, я не знаю, где найти слова
Может быть, я скажу это совсем просто или...
Если бы ты знал, что тебя здесь ждет, может быть, ты был бы таким, как я.
Запутавшись в вопросах и страхах, ты тоже не мог уснуть
Хотя ты еще не ходишь по земле, позволь мне тихо сказать тебе, что
Поэтому я ждал тебя очень долго.
Разбуди меня, мне это очень нужно
Что-то изменилось, что-то дало мне силы
Я потратил впустую много лет, это нелегко признать, но
я все еще хочу верить
Может быть, когда я возьму тебя на руки, весь мой страх исчезнет
И я сыграю нам песню тихонько, да.
Разбуди меня, мне это очень нужно
Что-то изменилось, что-то дало мне силы
Я потратил впустую много лет, что нелегко признать, но
я все еще хочу верить