Перевод текста песни Mermaid - Skott

Mermaid (оригинал)

I’ll be your mermaid, caught on your rod
Coming for your aid, isn’t it odd?
Isn’t it silly, now that you know?
Someone this slippery, can’t let you go
It’s true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue
You should have left me, cut off the rope
I’m too much sugar, I am your dope
I’m just as scared as you, alone in the rain
I’ll jump if you jump too
Believe me, it is true
You know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It’s proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain’t nothing to prove
You know I’d jump with you
Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
While my waves enclose you 'til you’re warm, like the water’s glue
Hold your breath and let me count to three, when you really know it’s right
Take my hand, we’ll dive into the sea
It’s true, you know that I would jump too
You know that I would jump too
Ooh, into the blue, into the blue
It’s proof, 'cause we got nothing to lose
And there ain’t nothing to prove
You know I’d jump with you
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid
I’ll be your mermaid

Русалка (перевод)

Я буду твоей русалкой, пойманной на твоей удочке
Иду за твоей помощью, разве это не странно?
Разве это не глупо, теперь, когда вы знаете?
Кто-то такой скользкий, не может отпустить тебя
Это правда, ты же знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ты знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ох, в синеву
Ты должен был оставить меня, перерезать веревку
Я слишком много сахара, я твой наркотик
Я так же напуган, как и ты, один под дождем
Я прыгну, если ты тоже прыгнешь
Поверьте, это правда
Ты знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ты знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ох, в синеву, в синеву
Это доказательство, потому что нам нечего терять
И нечего доказывать
Ты знаешь, я бы прыгнул с тобой
Как океаны, танцующие со штормом, я буду танцевать с тобой
Пока мои волны окружают тебя, пока ты не согреешься, как клей для воды
Задержите дыхание и дайте мне сосчитать до трех, когда вы действительно знаете, что это правильно
Возьми меня за руку, мы нырнем в море
Это правда, ты же знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ты знаешь, что я бы тоже прыгнул
Ох, в синеву, в синеву
Это доказательство, потому что нам нечего терять
И нечего доказывать
Ты знаешь, я бы прыгнул с тобой
я буду твоей русалкой
я буду твоей русалкой
я буду твоей русалкой
я буду твоей русалкой