Перевод текста песни Stay Awake - Skott

Stay Awake (оригинал)

Stay
Stay awake
Open your eyes and dream with me
And you know we
We don’t need the light
You and I like fireflies
We do better in the night
In a perfect world my mind would swirl
With ways to bring it down
I need it to hurt, need it to burn
Need it to burn
Once we had a dream
We once had a dream
This dream is all that I can see
All that I can think about
And now I keep it close to me
Do you ever think
Do you ever think
About the things that could have been
Do you ever dream like I do?
Do you keep it close to you
Do you keep it close to you?
I, I don’t mind being in the shade
If I’m in the shadow of
Something big and beautiful
And leaves brown and dry
Doesn’t mean time’s running out
Doesn’t mean the tree will die
In a perfect world my mind would swirl
With ways to bring it down
I need it to hurt, need it to burn
Need it to burn
Once we had a dream
We once had a dream
This dream is all that I can see
All that I can think about
And now I keep it close to me
Do you ever think
Do you ever think
About the things that could have been
Do you ever dream like I do?
Do you keep it close to you
Do you keep it close to you?

Не спи (перевод)

Остаться
бодрствовать
Открой глаза и мечтай со мной
И ты знаешь, что мы
Нам не нужен свет
Мы с тобой любим светлячков
Нам лучше ночью
В идеальном мире мой разум кружился бы
Способы снизить его
Мне нужно, чтобы это болело, мне нужно, чтобы это горело
Нужно, чтобы он сгорел
Однажды у нас была мечта
У нас когда-то была мечта
Этот сон - все, что я вижу
Все, о чем я могу думать
И теперь я держу его рядом со мной
Вы когда-нибудь думали
Вы когда-нибудь думали
О том, что могло бы быть
Ты когда-нибудь мечтаешь, как я?
Вы держите его рядом с собой
Вы держите его рядом с собой?
Я, я не против быть в тени
Если я в тени
Что-то большое и красивое
И листья коричневые и сухие
Это не значит, что время на исходе
Это не значит, что дерево умрет
В идеальном мире мой разум кружился бы
Способы снизить его
Мне нужно, чтобы это болело, мне нужно, чтобы это горело
Нужно, чтобы он сгорел
Однажды у нас была мечта
У нас когда-то была мечта
Этот сон - все, что я вижу
Все, о чем я могу думать
И теперь я держу его рядом со мной
Вы когда-нибудь думали
Вы когда-нибудь думали
О том, что могло бы быть
Ты когда-нибудь мечтаешь, как я?
Вы держите его рядом с собой
Вы держите его рядом с собой?