Перевод текста песни Weekend Millionaires - Skizzy Mars, Katelyn Tarver

Weekend Millionaires (оригинал)

We’ve been killing time
Just tryna to skip that nine to five, that nine to five
Restless happy souls
Not soldiers doing what we’re told
Yeah, what we’re told
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Out of food again, and we’re ten blocks from H&M
We turn in five of them
Empty bank account, if my old friends could see me now
Look at me now
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
We just want the good life
Make it on a part time
Take it up on cloud nine
Never coming down
Put me in the best light
Yeah I’m looking just right
Gotta get my good side
Gotta get my good side
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there

(перевод)

Мы убиваем время
Просто попробуй пропустить с девяти до пяти, с девяти до пяти
Беспокойные счастливые души
Не солдаты делают то, что нам говорят
Да, что нам говорят
Не заставляй меня ждать в очереди
Я знаю парня, который знает парня
Он поклялся, что я войду
Я с группой, я в шоу
Разве ты не слышал, да разве ты не знаешь
Все мои друзья
Все молодые дураки, мы голодаем сзади
Обувь для кредитных карт, мы миллионеры выходного дня
Просто попробуй быть крутым, да, однажды мы будем там
«Пока понедельник не придет снова
Мы миллионеры выходного дня
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там
Снова закончилась еда, а мы в десяти кварталах от H&M
Мы сдаем пять из них
Пустой банковский счет, если бы мои старые друзья могли видеть меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Не заставляй меня ждать в очереди
Я знаю парня, который знает парня
Он поклялся, что я войду
Я с группой, я в шоу
Разве ты не слышал, да разве ты не знаешь
Все мои друзья
Все молодые дураки, мы голодаем сзади
Обувь для кредитных карт, мы миллионеры выходного дня
Просто попробуй быть крутым, да, однажды мы будем там
«Пока понедельник не придет снова
Мы миллионеры выходного дня
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там
(Давай и двигай своим телом)
(Давай и двигай своим телом)
(Давай и двигай своим телом)
(Давай и двигай своим телом)
Мы просто хотим хорошей жизни
Сделайте это на неполный рабочий день
Примите это на девятом небе
Никогда не спускайся
Представь меня в лучшем свете
Да, я выгляжу в самый раз
Должен получить мою хорошую сторону
Должен получить мою хорошую сторону
Все молодые дураки, мы голодаем сзади
Обувь для кредитных карт, мы миллионеры выходного дня
Просто попробуй быть крутым, да, однажды мы будем там
«Пока понедельник не придет снова
Мы миллионеры выходного дня
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там
Миллионеры выходного дня, однажды мы будем там