Перевод текста песни Spahn Dirge - Skinny Puppy

Spahn Dirge (оригинал)

???
hate you dream sees someone going that voice
i see i walks… releases someone… the darkened hate…
were to come back and see he’ll find a world ???
all want is intelligence
hes gonna die?
all want is to learn
…exist oh… she’s such a sweet thing no time to wonder
…over to… no… corner… in what’s your name what’s your name what’s your name what’s your game, boy?
no ones a judge… so many dreams, dreams…
locked out in the envision black room
all is this inspiration calling back to my bedroom eyes we’ll see again
…no one to no they no they wont…
all that way all that way all that way
fame fortune fame fortune fame fortune
no more fail safe ways, my friend no more time to alone
creeping the crawl down trod this place… hurts?
back to my???
this new mansion oh, watch this way!
…hates…dreams speaks… came back… back…
the fortune and the fame better watch out fade away
no time for the fame
missed the boat
better wash it away wash it away
back to chicago go to chicago cause the levee breaks
…dear god im going insane dear god???
cause the levee breaks oh she’s in the bed?
…oh shitty?
city?
go to chicago
baby… stealing the word
1993 that’s when we’ll all be free it will overcome me back in 1993
go to chicago the levee breaks you had your fun in the sun in 1971
but now it’s time to be free in nineteen hundred and ninety three
money bomb outside of nothing who is your releaser
since 1969 was fine but 1999 will find us and make us climb to higher vines time
go to chicago go to chicago go cause the levee breaks and so does your head
well in?
plane?
has anybody seen the confounded bitch.
a -itch?
the sex is great
oh my god i hope im not late
ain’t that great eases away
time and time and time again
turning and turning and turning and burning
Luc Van Acker Luc Van Acker
going to chicago going, going, coming
cause the levee breaks so does your head
watching in the bands of daylight going there
the whips/lips?
hey ogre, do you think its time to go to bed?
… or has this song rushed through your fucking head?
… levee breaks so does your head
hey, where is that burning in your bed
you know what they say, it’s time to melt
next time melt the fuse
i don’t know what it is somebody said that this morning i know what they said
where is my murderer?/mother gun?
the jokes on you HAHAHAHAHAH the joke HAHAHAHAHAH
come here only one night look what happens we come and leave?
we come and… and the signs of disease?
HAHAHAHAHAH… drugs?
Dialogue in the background:
00:00 («you inspired ??? snaps ??? that’s about ??? tool ??? cut him off ???»)
05:29 («??? um, no, cut that. Wanna talk about the return of electronic ???»)
06:58 («you recording?"no im not. ???»)
08:41 («??? category ??? oh my god are we going ??? the tour was great but we were
fucked.
Right at the end of the tour is when they are.
Your team was on that
day ???
committee ???
a fucking- a ball of fucking little- little you know of Sonics»"
Yeah"
«The sonic ???
people ???
matter to me.
You look at, like, number 4 and 5 on the front
???
too long»)
09:44 («I don’t want that kid buying it. Who are the ??? people buying it?
Who is the
person who’s buying this?
Who is this dude?
I want people ???""Why don’t you
sit down?
Why can’t we get out of it?""Just get fucked up instead of going around
thinking about
???
fucking ???
what kind of kid ???
paranoia ???
you fucking antagonize»"???
scared of people that’s why you want me to sit down with you.
You want ???
people ???")
11:18 («??? he got a depth charge»"???""I'm not a stoner""???""I'm not a stoner"
«No way, man»)
12:50 («how many pidgeons can you fuck up the ass and scare while the country’s
sharked
down a fucking wind tunnel""turn it on""bunch of ???
they’ll let anyone got out
on the
fucking street ???»"??? song ??? the recording industry ???")
14:09 («Kasti Zana?""Kasti Zununda!""Kasti Zana?""Ananda""Kathy Sanda?""Can't
pronounce""Kathy Sananda""What does that mean?""that's like- that’s like all-
that’s
really what all the Hindus tried to bomb ???
sort of.
You guys …
What they call
existence, consciousness, bliss.
That’s right.
You’re find- You’re a sentient-
You have
existence.
That’s like ???
if you have no control over it you find yourself
like anybody
being on the planet».
«I'm born alive.»"??? a condition of being on the planet
is consciousness.
A condition of being ???
that it also ???
but the natural
following, the
natural outcome of ???
being and having consciousness ???
is bliss.
That’s the natural
…""Yeah but until ???
mind have wisdom ???
not being worth it.
There are a lot of different things-«„But- But I mean there are so many different things that go on, there
are so many confrontations about division that it- it’s sure to do a lot of goodness ???
that’s what it’s all about.
Like there is universal math“»???
but we don’t
follow up"
«but obvious- but obviously the imagery of a skyscraper ???
Most people hate
that ???
I gotta sit down and think about it ask later""Ask later""water ???
bottled rum»
«punch?""hey man can I pull your stool?""Can I push in your stool?""Push in your
stool»)

Панихида по Спану (перевод)

???
ненавижу, что ты мечтаешь увидеть, как кто-то идет этим голосом
я вижу, я иду… отпускаю кого-то… затемненная ненависть…
должны были вернуться и увидеть, что он найдет мир ???
все, что нужно, это интеллект
он умрет?
все хотят учиться
... существует, о ... она такая милая, нет времени удивляться
…в… нет… угол… как тебя зовут, как тебя зовут, как тебя зовут, в чем твоя игра, мальчик?
никто не судья… столько снов, снов…
заперт в черной комнате воображения
все это вдохновение, возвращающееся к моим глазам в спальне, мы увидим снова
…никто к нет они нет они не будут…
все таким образом все таким образом все таким образом
слава удача слава удача слава удача
Нет больше безотказных способов, мой друг, больше нет времени на одиночество
ползком ползком наступил на это место… больно?
вернуться к моему???
этот новый особняк, о, смотрите сюда!
… ненавидит… говорит мечты… вернулся… вернулся…
состояние и слава лучше следить за исчезновением
нет времени на славу
пропустил лодку
лучше смойте это смойте
вернуться в чикаго вернуться в чикаго, потому что дамба прорывается
…боже мой, я схожу с ума, боже мой???
потому что дамба ломается, о, она в постели?
... о, дерьмо?
город?
поехать в Чикаго
детка ... украл слово
1993 год, когда мы все будем свободны, это одолеет меня еще в 1993 году
поезжай в чикаго дамба прорывается ты веселился на солнце в 1971 году
но теперь пришло время быть свободным в тысяча девятьсот девяносто третьем
денежная бомба вне ничего, кто твой релизер
с 1969 года все было хорошо, но 1999 год найдет нас и заставит подняться на более высокие лозы время
поезжай в чикаго поезжай в чикаго поезжай потому что дамба прорывается и твоя голова тоже
ну в?
самолет?
кто-нибудь видел проклятую суку.
зуд?
секс отличный
о боже, надеюсь, я не опоздал
разве это не здорово
снова и снова
вращение и вращение и вращение и горение
Люк Ван Акер Люк Ван Акер
собирается в Чикаго собирается, собирается, идет
потому что дамба ломается, так что твоя голова
наблюдая в полосах дневного света, идущего туда
кнуты/губы?
эй, огр, как думаешь, пора спать?
… или эта песня пронеслась в твоей гребаной голове?
... дамба ломается, и твоя голова ломается
эй, где это горит в твоей постели
вы знаете, что они говорят, пора таять
в следующий раз расплавь предохранитель
я не знаю, что это кто-то сказал сегодня утром, я знаю, что они сказали
где мой убийца?/мать-пушка?
шутки над тобой ХАХАХАХАХА шутка ХАХАХАХАХА
приезжай сюда только на одну ночь, посмотри, что происходит, мы приходим и уходим?
мы приходим и… и признаки болезни?
ХАХАХАХА… наркотики?
Диалог на заднем плане:
00:00 («вы вдохновили ??? снэпы ??? это про ??? инструмент ??? отрезал его ???»)
05:29 («??? гм, нет, выруби это. Хочешь поговорить о возвращении электронной ???»)
06:58 («ты записываешь?» нет, я не. ???»)
08:41 («??? категория ??? боже мой, мы идем ??? тур был отличным, но мы
трахал.
Прямо в конце тура, когда они есть.
Ваша команда участвовала в этом
день ???
комитет ???
гребаная-кучка гребаных мало-мало что ты знаешь о Сониксе»"
Ага"
«Звук ???
люди ???
важно для меня.
Вы смотрите на номера 4 и 5 спереди
???
слишком долго")
09:44 («Я не хочу, чтобы этот ребенок покупал это. Кто эти ??? люди покупают это?
Кто это
человек, который покупает это?
Кто этот чувак?
Я хочу людей ???"""Почему бы тебе не
садиться?
Почему мы не можем выбраться из этого?" "Просто облажаться вместо того, чтобы ходить вокруг да около"
думать о
???
блять ???
что за ребенок???
паранойя???
ты, блять, противодействуешь»"???
боишься людей, поэтому ты хочешь, чтобы я села с тобой.
Ты хочешь ???
люди ???")
11:18 («??? у него глубинная бомба»"???""Я не стоунер""???""Я не стоунер"
«Ни за что, чувак»)
12:50 («сколько голубей можно надрать жопу и напугать, пока в стране
акула
в гребаной аэродинамической трубе""включи""кучу ???
они выпустят любого
на
чертова улица ???»"??? песня ??? звукозаписывающая индустрия ???")
14:09 («Касти Зана?» «Касти Зунунда!» «Касти Зана?» «Ананда» «Кэти Санда?» «Не могу
произносить""Кэти Сананда""Что это значит?""это как- это как все-
это
неужели всех индусов пытались разбомбить???
вроде, как бы, что-то вроде.
Вы парни …
Что они называют
существование, сознание, блаженство.
Вот так.
Вы находите- Вы разумны-
У вас есть
существование.
Это как???
если у вас нет контроля над этим, вы обнаружите себя
как никто
быть на планете».
«Я рождён живым.»??? условие пребывания на планете
есть сознание.
Состояние бытия ???
что это также ???
но естественный
далее,
естественный результат ???
быть и иметь сознание???
это счастье.
Это естественно
…""Да, но до ???
ум есть мудрость ???
того не стоит.
Есть много разных вещей-«Но… Но я имею в виду, что происходит так много разных вещей,
так много конфронтации по поводу разделения, что оно обязательно принесет много добра ???
вот о чем это все.
Типа есть универсальная математика «»???
но мы не
следовать за"
«но очевидно- но явно образы небоскреба???
Большинство людей ненавидят
что ???
Я должен сесть и подумать об этом спросить позже""Спросить позже""вода ???
бутилированный ром»
«Пунш?» «Эй, чувак, могу я задвинуть твой табурет?» «Могу ли я задвинуть твой стул?» «Задвинь свой
стул»)