Перевод текста песни Tell Me - Skindred

Tell Me (оригинал)

It isn’t right for me to grab the wheel
Now we crashed and the pain you feel
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
I thought you were the man of steel
I’m at the bottom and you ain’t real
Are you happy now?
I’m asking, are you happy now?
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
I’m sorry it’s not right to feel the way I feel
Mephistopheles in heels
I tried my best but nonetheless
All that we did was make a mess
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
And what you do is up to you
No matter what they’re telling you now
You know you can’t take it back
You know we can’t do that
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone?
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know

скажите мне (перевод)

Мне неправильно хвататься за руль
Теперь мы разбились, и боль, которую ты чувствуешь,
Ты счастлив сейчас?
Спросите, вы счастливы сейчас?
Я думал, ты человек из стали
Я на дне, а ты не настоящий
Ты счастлив сейчас?
Я спрашиваю, ты счастлив сейчас?
Мы должны были уплыть через море
За пределами земли судьбы
Ты счастлив сейчас?
Спросите, вы счастливы сейчас?
Потому что никуда не убежать
Из всего, что ты сделал
И все, что мы делаем
Убежать некуда
Из всего, что ты сделал
И все, что мы делаем
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать
Мне жаль, что неправильно чувствовать то, что я чувствую
Мефистофель на каблуках
Я старался изо всех сил, но тем не менее
Все, что мы сделали, это устроили беспорядок
Мы должны были уплыть через море
За пределами земли судьбы
И что вы делаете, зависит от вас
Неважно, что они говорят вам сейчас
Вы знаете, что не можете вернуть это
Вы знаете, что мы не можем этого сделать
Потому что никуда не убежать
Из всего, что ты сделал
И все, что мы делаем
Убежать некуда
Из всего, что ты сделал
И все, что мы делаем
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать
Вы думаете, что вы одиноки во всем этом?
Вы думаете, что вы одиноки во всем этом?
Вы думаете, что вы одиноки во всем этом?
Вы думаете, что вы одиноки?
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать
А теперь, прямо сейчас, ты не скажешь мне?
Я понимаю, что от твоих глаз ничего не осталось
Прямо сейчас ты мне не скажешь?
Мне нужно знать