Перевод текста песни Bruises - Skindred

Bruises (оригинал)

All I want to do is make the people rock
But them I heard dem der words
I never trusted you lot
And why don’t you go back to Africa
From I heard that sound these a vibe non-stop, right?
Round 1, i’ll tie you up in knots
You caught me with a right, is that all you got?
Let’s make our way to the parking lot
Coz I know one of us have got to drop
Winners losers mind confuser
Step in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
People should know better
It’s not hard or it’s not clever
Dem ah walk in a drunkard crew
And dem are look violence
Through intoxication
They want to start a confrontation
But they ain’t got the sense or co-ordination
Who you looking at?
For pray clowns be storking
All liquored up, pay no mind keep walking
Wrong move there in your face for a fight
To explode with a right upper cut dynamite
He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up Winners losers mind confuser
Jump in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up Winners losers mind confuser
Step in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
Bruises
Bruises

Синяки (перевод)

Все, что я хочу сделать, это заставить людей качаться
Но я слышал их слова
Я никогда не доверял тебе много
И почему бы тебе не вернуться в Африку
От того, что я слышал, эти звуки вибрируют без перерыва, верно?
Раунд 1, я свяжу тебя узлами
Ты поймал меня правым, это все, что у тебя есть?
Пойдем на стоянку
Потому что я знаю, что один из нас должен упасть
Победители и проигравшие сбивают с толку
Выйдите на ринг, и вы получите синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
Прыгай в кольцо, и ты знаешь, что у тебя синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
Люди должны знать лучше
Это не сложно и не умно
Дем ах ходить в пьяную команду
И дем смотрят насилие
Через опьянение
Они хотят начать конфронтацию
Но у них нет смысла или координации
На кого ты смотришь?
Для молитвенных клоунов быть аистами
Все напились, не обращай внимания, продолжай идти
Неправильный ход там в вашем лице для боя
Чтобы взорвать правый апперкот динамита
Он устал, он не встает. Он устал, он не встает. Он устал, он не встает. Он устал, он не встает.
Прыгайте на ринг, и вы знаете, получите синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
Прыгай в кольцо, и ты знаешь, что у тебя синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
Он устал, он не встает. Он устал, он не встает. Он устал, он не встает.
Выйдите на ринг, и вы получите синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
Прыгай в кольцо, и ты знаешь, что у тебя синяки
Победители и проигравшие сбивают с толку
синяки
синяки