Перевод текста песни Shut Ya Mouth - Skindred

Shut Ya Mouth (оригинал)

You see the difference between you and me
Is that I like you but you don't like me
Face each day optimistically
Breathe and talk a lot of positivity
If anything bad it's gonna happen to me
That's not the attitude seriously
Nah not the way to perceive it
If they tell you so don't believe it
You tell dem

Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth, shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won't break this here's my rasied Sts
And I'm telling you no no no
You won't break this here's my rasied Sts
And I'm telling you no

Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
If you don't hear me then your gonna feel me right now

Suicide can't take it no more
You don't wanna go outside your front door
Take a breath and you will be free
What you think that what you will be
Words that you say destroy a person
Don't fill up your head with pollution
Anything you want you'll achieve it
If they tell you no don't believe it
You tell dem

Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth, shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won't break this here's my rasied sts
And I'm telling you no no no
You won't break this here's my rasied sts
And I'm telling you no

Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
If you don't hear me then your gonna feel me right now
We're gonna tell dem, tell dem, tell dem
We're taking the battle to the under ground

Well greedy does what greedy does and venom it will talk
My mamma used to tell me not to play inna de dark
You see it's in your actions and the way you carry on
You're like a lollipop against the blazing sun

I been there I done that I smoked that one
So you better watch your mouth before you bite that tongue
Now on judgement day where the wicked ah go run
So I hope that mouth is just a phase my son

You blab blab here and you blab blab there
Your run that mouth like you just don't care
And your get worse when you've had a drink
Coz your carry on like your shit don't stink

You don't want this no no
You better clip those wings no no
You better change them tings no no
And watch out for sharks yeah

Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear or fear your sound
If you don't hear me then your gonna feel me right now
We're gonna tell dem, tell dem, tell dem
We're taking the battle to the under ground

Заткнись (перевод)

Ты видишь разницу между нами,
Она в том, что ты мне нравишься, а я тебе нет.
Встречаю каждый день оптимистично,
Дышу и говорю позитивно.
Если хоть что-то плохое со мной произойдёт,
Это не решающее положение, серьёзно.
Нет, это не способ воспринимать всё так.
Если они тебе такое скажут, не верь им.
Скажи им ты.

Заткнись, парнишка, выходи оттуда,
Заткнись, парнишка, выходи оттуда, мы им скажем.
Заткнись, заткнись.
Ты слышишь меня?
Тебе не сломать их, это мои вознесённые праведники.
И я скажу тебе "Нет, нет, нет"
Тебе не сломать их, это мои вознесённые праведники.
И я скажу тебе "Нет".

Сражаемся до самой могилы,
Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Сражаемся до самой могилы,
Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Если ты меня не слышишь, ты меня почувствуешь прямо сейчас.

Суицид больше не может продолжаться,
Ты не хочешь выходить наружу через переднюю дверь.
Вздохни — и ты будешь свободен.
Слова, что ты произносишь, разрушают личность.
Не наполняй свою башку всяким бредом,
И ты получишь, всё, что хочешь.
Если они тебе такое скажут, не верь им.
Скажи им ты.


Заткнись, парнишка, выходи оттуда, мы им скажем.
Заткнись, заткнись.
Ты слышишь меня?
Тебе не сломать их, это мои вознесённые праведники.
И я скажу тебе "Нет, нет, нет"
Тебе не сломать их, это мои вознесённые праведники.
И я скажу тебе "Нет".


Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Сражаемся до самой могилы,
Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Если ты меня не слышишь, ты меня почувствуешь прямо сейчас.
А мы говорим им, говорим им:
Мы сражаемся до самой могилы.


Мама говорила мне не играть в темноте.
Ты видишь это по своим поступкам и тому, как со всем справляешься.
Ты как леденец против палящего солнца.


Лучше последи за своим языком, прежде чем прикусишь его.
Приближается судный день, где разбегутся все коварные.
Надеюсь, твой длинный язык — это лишь переходный возраст, сынок.


Ты развязываешь язык, будто тебе на всё пох*й.
И становится только хуже, когда ты делаешь глоток,
И тогда ты прёшь так, как-будто дер*мо не воняет.


Тебе лучше отрезать крылья, нет, нет,
Тебе лучше изменить их звон, нет, нет,
И опасайся акул, да.


Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Сражаемся до самой могилы,
Мы не слышим и не боимся твоего звука.
Если ты меня не слышишь, ты меня почувствуешь прямо сейчас.
А мы говорим им, говорим им:
Мы сражаемся до самой могилы.