Перевод текста песни Stand for Something - Skindred

Stand for Something (оригинал)

Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
We’re smashing up the cells and all the right ones gunna follow.
Uprising — we need not the chains,
And we aren’t gunna make the same mistakes again.
If you want it you got to rise and take it,
You go to wake up you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Wolves they creep,
Out to take the sheep.
The vulnerable, the easy led, the weak,
Who will protect dem?
Against the wall — now they execute.
The blind can lead the blind,
They always need someone to lead dem.
Restrained by the evillest power.
Captive of the chains because these things you’ve done are so’a.
Not surprising — it’s all done in vain,
But you have gone and made the same mistake again
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life,
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest…
Everyday you live, you gotta fight,
You got to stand your ground.
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you don’t stand for something,
You’ll fall for anything…

Стоять за что-то (перевод)

Пойманный цепями,
Кандалы слишком тугие.
Извиваясь за свою жизнь
Потому что ты ушел и потерял свою свободу.
Наручники глубоко врезаются, когда они слишком тугие,
Вы должны сломать замок или найти ключ, чтобы победить их.
Порабощенный самой злой силой,
Мы разбиваем клетки, и все нужные идут за нами.
Восстание — нам не цепи нужны,
И мы не собираемся снова совершать те же ошибки.
Если ты этого хочешь, ты должен встать и взять это,
Вы идете, чтобы проснуться, вы знаете, что не можете сдержать это.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Если ты этого хочешь, ты должен бороться за это,
Проснись, ты никогда не сдержишь его.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Волки они ползают,
Вышел за овцами.
Уязвимых, легкомысленных, слабых,
Кто защитит дем?
К стенке — сейчас казнят.
Слепой может вести слепого,
Им всегда нужен кто-то, кто возглавит их.
Сдерживаемый самой злой силой.
В плену цепей, потому что то, что ты сделал, таково.
Неудивительно — все это делается зря,
Но ты ушел и снова сделал ту же ошибку
Если ты этого хочешь, ты должен встать и взять это,
Нужно проснуться, ты знаешь, что не можешь сдержать это.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Если ты этого хочешь, ты должен бороться за это,
Проснись, ты никогда не сдержишь его.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Пойманный цепями,
Кандалы слишком тугие.
Извиваясь за свою жизнь,
Потому что ты ушел и потерял свою свободу.
Наручники глубоко врезаются, когда они слишком тугие,
Вы должны сломать замок или найти ключ, чтобы победить их.
Порабощенный самой злой силой,
Порабощенный самой злой силой,
Порабощенный самой злой силой,
Порабощенный злейшими…
Каждый день, когда ты живешь, ты должен сражаться,
Вы должны стоять на своем.
Если ты этого хочешь, ты должен встать и взять это,
Нужно проснуться, ты знаешь, что не можешь сдержать это.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Если ты этого хочешь, ты должен бороться за это,
Проснись, ты никогда не сдержишь его.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Стой за что-нибудь!
Или вы попадетесь на что угодно.
Если ты чего-то не стоишь,
Вы попадетесь на что угодно…