Перевод текста песни Make Your Mark - Skindred

Make Your Mark (оригинал)

Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
If you got breath, then you’re part of it Sometimes like a maze, you get lost in it The bed you make, you better lay in it If you don’t try, you’ll never know.
The living dead don’t say a lot
And if you don’t roll the dice you’ll never lose a lot
Put it off today and say you’ll do it again
But what are you all waiting for?
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
I know you’re able to hit the spot
If you crack this safe you can take the lot
From oranges you can’t make lemonade
But you know some fools, they always try
Look at your life, are you satisfied?
Can you really take the pain that you hide inside?
Living in a glass house throwing bricks
So what’s inside is all on show
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
So stand up and be counted
Make them know that
Who’s gonna make their mark
And who’s gonna make them
This is a competition
So you got to make a decision
So uno get on your marks
And get set
And get ready
And go
I’m gonna make my mark
Mark my mark
Make my mark
Make my mark
SAY IT!
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
Live it Live it

Сделайте Свой След (перевод)

Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто заставит свою жизнь считаться?
Если у тебя есть дыхание, значит, ты его часть. Иногда, как в лабиринте, ты теряешься в нем. Кровать, которую ты стелешь, тебе лучше лечь в нее. Если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь.
Живые мертвецы мало что говорят
И если вы не будете бросать кости, вы никогда много не потеряете
Отложи это сегодня и скажи, что сделаешь это снова
Но чего вы все ждете?
Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто собирается сделать их-
И живи этим каждый день,
Все получится именно так
Вы слышите, что я говорю
Я знаю, что ты можешь попасть в точку
Если вы взломаете этот сейф, вы можете забрать много
Из апельсинов нельзя сделать лимонад
Но ты знаешь некоторых дураков, они всегда пытаются
Посмотрите на свою жизнь, довольны ли вы?
Можете ли вы действительно принять боль, которую вы прячете внутри?
Жить в стеклянном доме, бросая кирпичи
Так что внутри все на виду
Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто заставит свою жизнь считаться?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Собираешься сделать их жизнь значимой?
Кто сделает их
Кто сделает их
Кто собирается сделать их-
И живи этим каждый день,
Вы должны сделать это и сделать это по-своему
И живи этим каждый день,
Все получится именно так
Вы слышите, что я говорю
Так что встаньте и считайте
Дайте им знать, что
Кто оставит свой след
И кто их сделает
Это соревнование
Итак, вам нужно принять решение
Так что не получайте оценки
И получить набор
И будьте готовы
И идти
Я собираюсь оставить свой след
Отметить мою отметку
Оставь мой след
Оставь мой след
СКАЖИ ЭТО!
И живи этим каждый день,
Вы должны сделать это и сделать это по-своему
И живи этим каждый день,
Все получится именно так
Вы слышите, что я говорю
Живи этим Живи этим