Перевод текста песни Doom Riff - Skindred

Doom Riff (оригинал)

Telling you once, not telling you twice
Ya seem like the world, it just want to fight, forever
And they don’t want to live together (ah, ah)
Now is the time and this is the place
No care bout your creed, your sex or your race
Connection and nobody not get rejection (ah, ah)
We got to tell dem so
If ah no love that people is dealing
We got to make dem know
If inna dem heart, dem nah go show feeling
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
One energy and one place to be, we’re holding to love
And it’s victory, eternal, and I know that it must concern all (ah, ah)
One world for you and one world for me, wit dem ya philosophy
I don’t agree, reject dat and I totally disrespect dat (ah, ah)
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
We’re here to stand and we won’t go away

Дум Рифф (перевод)

Сказать тебе один раз, не сказать тебе дважды
Я похож на мир, он просто хочет драться навсегда
И они не хотят жить вместе (ах, ах)
Сейчас самое время, и это место
Не заботьтесь о своем вероисповедании, своем поле или своей расе
Связь и никто не получит отказ (ах, ах)
Мы должны сказать им об этом
Если нет любви, что люди имеют дело
Мы должны сообщить им
Если в сердце есть сердце, они не проявляют чувства
Мы должны сказать им сейчас
Если у вас изо рта ворует еду
Мы должны сообщить им
Что весь мир нуждается в исцелении
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Мы знаем, мы знаем
Жизнь и свобода, которые мы хотим
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Ослепи нас огнями, но мы не уйдем
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Вы можете включить свет, но мы ни за что не уйдем
Одна энергия и одно место, мы держимся за любовь
И это победа, вечная, и я знаю, что она должна касаться всех (ах, ах)
Один мир для тебя и один мир для меня, с твоей философией
Я не согласен, отвергаю это и совершенно не уважаю это (ах, ах)
Мы должны сказать им сейчас
Если у вас изо рта ворует еду
Мы должны сообщить им
Что весь мир нуждается в исцелении
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Жизнь и свобода, которые мы хотим сейчас
Мы знаем, мы знаем
Жизнь и свобода, которые мы хотим
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Ослепи нас огнями, но мы не уйдем
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Вы можете включить свет, но мы ни за что не уйдем
Нет, мы не уходим
Нет, мы не уходим
Нет, мы не уходим
Ого-о-о-о
(Уоу-о-о-о)
Ого-о-о-о
(Уоу-о-о-о)
Ого-о-о-о
(Уоу-о-о-о)
Ого-о-о-о
(Уоу-о-о-о)
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Ослепи нас огнями, но мы не уйдем
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Вы можете включить свет, но мы ни за что не уйдем
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Ослепи нас огнями, но мы не уйдем
Ого-о-о-о-о-о
Ого-о-о-о-о-о
Вы можете включить свет, но мы ни за что не уйдем
Мы здесь, чтобы стоять, и мы не уйдем