Перевод текста песни How Lucky You Are - Skin

How Lucky You Are (оригинал)

You’ve got your little house
And your little car
Your life is so perfect
How lucky you are
You don’t live in fear
You don’t live in pain
You don’t have to go hungry
Or sleep out in the rain
It could happen to you
It could happen to me
Oh yeah yeah yeah
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky, lucky you are.
Oh no, no
You’ve got a steady job
Yeah, you should go far.
You plan for your future,
How lucky you are
You don’t have to beg
You don’t have to pray
And your wish for tomorrow
Is to get through today
It could happen to you
It could happen to me
(Oh yeah, yeah, yeah)
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Solo: cheesy run-through of lessons
1−5 in beginners' guide to rock guitar)
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
It could happen to me
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
Oh yeah, yeah, yeah…
Oh yeayeayeayeayeah-
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are, you are, you are
How lucky!
(Lucky you are)
In your little house!
(Lucky you are)
And your little car!
(Lucky you are)
Your life is so perfect!
(Lucky you are)
How lucky you are.

How Lucky You Are (перевод)

У тебя есть свой маленький дом
И твоя маленькая машина
Ваша жизнь так прекрасна
Какой ты везучий
Вы не живете в страхе
Вы не живете в боли
Вам не нужно голодать
Или спать под дождем
Это может произойти с тобой
Это может случиться со мной
О да да да
Это так просто, ТАК ЛЕГКО!
Вы не знаете, как вам повезло
Это так просто, ТАК ЛЕГКО!
Вы не знаете, как повезло, повезло вам.
О нет, нет
У вас есть постоянная работа
Да, вы должны пойти далеко.
Вы планируете свое будущее,
Какой ты везучий
Вам не нужно просить
Вам не нужно молиться
И ваше желание на завтра
Пройти сегодня
Это может произойти с тобой
Это может случиться со мной
(О да, да, да)
Это так просто, так просто
Вы не знаете, как вам повезло
Это так просто, так просто
Вы не знаете, как повезло, повезло вам
(Соло: дрянной прогон уроков
1–5 в руководстве по игре на рок-гитаре для начинающих)
(Это может произойти с тобой)
Это может произойти с тобой
(Это могло случиться со мной)
Это может случиться со мной
(Это может произойти с тобой)
Это может произойти с тобой
(Это могло случиться со мной)
О да, да, да…
О дааааааааааа-
Это так просто, так просто
Вы не знаете, как вам повезло
Это так просто, так просто
Вы не знаете, как повезло, повезло вам
(Вам повезло)
Какой ты везучий
(Вам повезло)
Какой ты везучий
(Вам повезло)
Как тебе повезло, ты, ты
Как повезло!
(Вам повезло)
В вашем маленьком домике!
(Вам повезло)
И твоя маленькая машина!
(Вам повезло)
Твоя жизнь так прекрасна!
(Вам повезло)
Какой ты везучий.