Перевод текста песни Brighten My Heart - Sixpence None The Richer

Brighten My Heart (оригинал)

My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
(Lord, brighten my heart)
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
(Lord, lighten my soul)
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
(Lord, still my thoughts)
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
(Lord relax my body)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, sweet Jesus, I
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh, to do, oh, to do, oh

Осветли Мое Сердце (перевод)

Мое сердце такое же темное, как земля, пропитанная зимними дождями
Моя душа тяжела, как торф, только что выкопанный из трясины
Мои мысли кружатся, как ветки ивы, подхваченные осенним ветром.
Мое тело напряжено, как у кошки, выслеживающей свою добычу.
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
Помоги мне открыть мое сердце Тебе, о Иисус
Это то, что я хочу сделать, о, сделать, о
Мое сердце такое же темное, как земля, пропитанная зимними дождями
(Господи, просвети мое сердце)
Моя душа тяжела, как торф, только что выкопанный из трясины
(Господи, облегчи мою душу)
Мои мысли кружатся, как ветки ивы, подхваченные осенним ветром.
(Господи, все еще мои мысли)
Мое тело напряжено, как у кошки, выслеживающей свою добычу.
(Господи, расслабь мое тело)
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Помоги мне открыть мое сердце Тебе, о Иисус
Это то, что я хочу сделать, о, сделать, о
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Помоги мне открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Помоги мне открыть мое сердце Тебе, милый Иисус, я
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Я хочу открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Я хочу открыть свое сердце Тебе
(Помоги мне открыть мое сердце Тебе)
Я хочу открыть свое сердце Тебе, о Иисус
Это то, что я хочу сделать, о, сделать, о, сделать, о, сделать, о