Перевод текста песни Down And Out Of Time - Sixpence None The Richer

Down And Out Of Time (оригинал)

I dreamt of something last night in my sleep;
I saw you sitting in a room without me;
You were smiling and you had a tattoo;
I’m me, in a room without you.
I aim my kettle at you ready or not;
You’re gonna feel my pain, like it or not;
You’ve got your debts to pay and you wanna alot
You’re down and out of time.
And there is something I wanted to say:
I bent the rhythm I forgot how to play;
I wanna tell you that I’ve called off the dogs,
'cuz your mystery is not worth any soul.
I wanna tell you that I’ve galled out the dough,
Your mystery is not worth any cell.

Вниз И Вне Времени (перевод)

Мне снилось что-то прошлой ночью во сне;
я видел, как ты сидел в комнате без меня;
Вы улыбались, и у вас была татуировка;
Я это я, в комнате без тебя.
Я нацеливаю свой чайник на тебя, готов ты или нет;
Ты почувствуешь мою боль, нравится тебе это или нет;
У вас есть долги, которые нужно заплатить, и вы хотите многого
У вас нет времени.
И есть кое-что, что я хотел сказать:
Я сбил ритм, я разучился играть;
Я хочу сказать вам, что я отозвал собак,
потому что твоя тайна не стоит ни души.
Я хочу сказать вам, что я испортил тесто,
Твоя тайна не стоит и клетки.