Перевод текста песни Loser Like Me - Sixpence None The Richer

Loser Like Me (оригинал)

You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free
When I don’t deserve it
You know now, I wonder why
You wouldn’t want to charge a higher price
You take a loss and still give another try
Knowing that some day we’ll find each other always saying
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you I’d fade away a loser just like me
You know I try
To give you all the love I hold inside
I have a hard time when I can’t say it right
But I’ll see the day when I will find the words and say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, I’ll always say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, a loser just like me
You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free

Неудачник Вроде Меня (перевод)

Ты знаешь, что мне нужно
Вся любовь, которую ты даришь неудачнику вроде меня
Я просто не знаю, почему вы отдаете это бесплатно
Когда я этого не заслуживаю
Теперь вы знаете, мне интересно, почему
Вы не хотели бы взимать более высокую цену
Вы терпите убытки и все же даете еще одну попытку
Зная, что когда-нибудь мы найдем друг друга, всегда говоря
Твоя любовь — огонь, а я — дерево
Что горит внутри теплом твоей крови
Без тебя я бы исчез, как неудачник, как и я.
Вы знаете, я стараюсь
Чтобы дать вам всю любовь, которую я держу внутри
Мне тяжело, когда я не могу сказать это правильно
Но я увижу день, когда найду слова и скажу их
Твоя любовь — огонь, а я — дерево
Что горит внутри теплом твоей крови
Без тебя и пламени, которое ты держишь внутри
Я бы исчез в ночи, я всегда буду говорить их
Твоя любовь — огонь, а я — дерево
Что горит внутри теплом твоей крови
Без тебя и пламени, которое ты держишь внутри
Я исчезну в ночи, такой же неудачник, как и я.
Ты знаешь, что мне нужно
Вся любовь, которую ты даришь неудачнику вроде меня
Я просто не знаю, почему вы отдаете это бесплатно