Перевод текста песни Over - Sistar

Over (оригинал)

Yeah, S-I-S-T-A-R
Yeah, S-I-S-T-A-R
Yeah (Yeah!)
We the might SISTAR (Uh huh)
You know, we the best (That's right)
(It's Brave)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to, time, time to
Time to say goodbye, by-by-by-by-bye
아파도 참을거라 생각했던 날 알잖아
너땜에 찢겨진 맘 견뎌낸 날 알잖아 oh
대체 왜 이래?
뭐 땜에 내게 이래?
변해가는 니 모습
정말 날 미치게 만들어
예전 같지 않은
(니 표정, 니 말투, uh)
내 상처 더욱 더 크게 만들어
내가 알던 너로
(돌아올 수만 있다면)
좋을텐데 (그럴텐데)
It’s too late, too late
Say goodbye
다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래
Over, it’s over
Say goodbye
이런 사랑은 안할래
참 많이도 아프겠지만
Over, it’s over
Say goodbye
Uh, verse 2
모든게 달라졌어 너는 변해버렸어
딱 봐도 알 수 있어
니 눈빛에 문자 (Oh oh)
흔들리는 흔들리는 너의 눈동자 (Yeah yeah)
혼자가 나을거란 생각이 들어 나
길 가다가 마주치더라도 (Oh, oh)
혹시 내 생각이 다시 나더라도 (Oh whoa)
우린 남남 다시 만날 생각은 하지마마 (It's over)
또 다른 사랑을 찾아서 난 너를 떠나 (It's time to say goodbye)
예전 같지 않은
(니 표정, 니 말투, uh)
내 상처 더욱 더 크게 만들어
내가 알던 너로
(돌아올 수만 있다면)
좋을텐데 (그럴텐데)
It’s too late, too late
Say goodbye
다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래
Over, it’s over
Say goodbye
이런 사랑은 안할래
참 많이도 아프겠지만
Over, it’s over
Say goodbye
(Uh)
It’s time to say goodbye (Bye)
니 앞에서 절대 하기 싫었던 말 (말)
모든게 너 때문이야 (Yeah)
니가 조금만 더 신경썼더라면 we’d be alright
너란 사람은 이제껏 잘해준 게 없어 됐어 이젠 끝
다른 사랑을 찾아서 난 떠나
이미 네게서 떠나버린 내 맘
이제 난 너를 잊어 no more love
Say goodbye (Bye, oh)
다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래 (Oh, oh)
Over, it’s over (It's over)
Say goodbye
이런 사랑은 안할래 (Yeah)
참 많이도 아프겠지만 (Oh whoa oh)
Over, it’s over
Say goodbye

Над (перевод)

Да, С-И-С-Т-А-Р
Да, С-И-С-Т-А-Р
Ага-ага!)
Мы можем SISTAR (Угу)
Вы знаете, мы лучшие (верно)
(Это смело)
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пора, пора, пора
Время прощаться, пока-по-пока
Вы знаете день, когда я думал, что смогу выдержать боль
Ты знаешь, как я терпел свое разорванное сердце.
Почему ты здесь?
Что ты делаешь со мной?
твой меняющийся вид
действительно сводит меня с ума
не как раньше
(Ваше выражение, ваш тон)
сделать мои раны больше
как я знал
(Если бы я только мог вернуться)
Было бы неплохо (я бы)
Слишком поздно, слишком поздно
Попрощайся
ты найдешь другую любовь
Я больше не буду проливать слезы
Кончено, кончено
Попрощайся
я не буду так любить
будет очень больно
Кончено, кончено
Попрощайся
А, стих 2
Все изменилось, ты изменился
Я могу сказать, просто взглянув на него
Текст в твоих глазах (о, о)
Твои трясущиеся, дрожащие глаза (Да, да)
Я думаю, мне будет лучше одному
Даже если мы столкнемся друг с другом на пути (о, о)
Даже если ты снова подумаешь обо мне (О, эй)
Не думай, что мы встретимся снова (все кончено)
В поисках другой любви я оставляю тебя (пора прощаться)
не как раньше
(Ваше выражение, ваш тон)
сделать мои раны больше
как я знал
(Если бы я только мог вернуться)
Было бы неплохо (я бы)
Слишком поздно, слишком поздно
Попрощайся
ты найдешь другую любовь
Я больше не буду проливать слезы
Кончено, кончено
Попрощайся
я не буду так любить
будет очень больно
Кончено, кончено
Попрощайся
(Эм-м-м)
Пришло время прощаться (пока)
Слова, которые я никогда не хотел говорить перед тобой (слова)
Это все из-за тебя (Да)
Если бы вы уделили немного больше внимания, мы были бы в порядке
Ты никогда не делал ничего хорошего, теперь все кончено.
Я ухожу, чтобы найти другую любовь
Мое сердце уже покинуло тебя
Теперь я забыл, что ты больше не любишь
Попрощайся (пока, о)
ты найдешь другую любовь
Я больше не буду проливать слезы (о, о)
Кончено, кончено (кончено)
Попрощайся
Я не буду любить так (Да)
Хотя будет очень больно (о, о, о)
Кончено, кончено
Попрощайся