Перевод текста песни Where Were You - Sirusho

Where Were You (оригинал)

I stand alone,
I feel the air carressing through the lonely trees
And theres no peace
I stand alone,
We’re in the blackness when the world is fast asleep
The violence seeks
I stand alone…
Where were you?
When my life was stolen,
Where were you?
When my home was burnin' in fire!
In fire!
Tragedy!
So underestimated,
How could we
Let ourselves live in a world of denial?
Denial!
When my life was stolen…
When my home was burning in fire!
In fire!
The broken dreams that we left when we fled from our soil,
Why’s there so many now dead,
are we no longer loyal?
How do we feel safe now?
Where do we begin now?
When the world around us does’nt seem to care!
My shoulders carry the past,
my eyes are filled with sorrow!
In the silent dream in my head it
might never seem tomorrow!
till this day,
i pray i,
never lose my hope i,
still believe in humans and my one true God

где вы были (перевод)

Я стою в одиночестве,
Я чувствую, как воздух ласкает одинокие деревья
И нет мира
Я стою в одиночестве,
Мы в темноте, когда мир крепко спит
Насилие ищет
Я стою в одиночестве…
Где вы были?
Когда мою жизнь украли,
Где вы были?
Когда мой дом горел в огне!
В огне!
Трагедия!
Настолько недооцененный,
Как мы могли
Позволить себе жить в мире отрицания?
Отрицание!
Когда мою жизнь украли…
Когда мой дом горел в огне!
В огне!
Разбитые мечты, которые мы оставили, когда бежали со своей земли,
Почему так много мертвых,
мы больше не верны?
Как мы теперь чувствуем себя в безопасности?
С чего мы начнем сейчас?
Когда окружающему миру, кажется, все равно!
Мои плечи несут прошлое,
мои глаза полны печали!
В немом сне в моей голове это
может никогда не показаться завтра!
до сегодняшнего дня,
я молюсь я,
никогда не теряй надежды я,
все еще верю в людей и моего единственного истинного Бога