Перевод текста песни Der Zor - Sirusho

Der Zor (оригинал)

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական
I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

Дер Жесткий (перевод)

Иногда мне кажется, что я слышу плач миллионов душ:
Я слышу биение сердца нации, затерянной в пустынях Дер-Зора:
Я покинул свой дом далеко:
В пустыне далеко:
Для Йемена:
Девушка поет:
Мой отец, мой отец учил нас,
Моя мать, моя мать, которая пела мне,
Мой дедушка, мой отец сказал мне не забывать свое прошлое, мой дом и мое имя армянина
Я шел безмолвной дорогой ужаса, я видел реки, полные боли:
Дороги в никуда были единственным путем, по которому я был вынужден пойти:
Я покинул свой дом далеко:
В пустыне далеко:
Для Йемена:
Девушка поет:
Мой отец, мой отец учил нас,
Моя мать, моя мать, которая пела мне,
Мой дедушка, мой отец сказал мне не забывать свое прошлое, мой дом и мое имя армянина