Перевод текста песни Es U Du - Sirusho

Es U Du (оригинал)

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Մենք իրար գտանք անսպասելի
Երդվեցինք լինել անբաժանելի
Կյանքը որոշեց ստուգել սերը մեր (սերը մեր)
Փորձություն տվեց ավել

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Ես ու Դու ընդդեմ ստի անհոգի
Կհարթենք ուղին մեր երազանքի
Ձեռքդ տուր ու հավատա` սերը կշողա
Չէի փոխի աշխարհը Քեզ հետ,
Կփոխենք աշխարհը Քեզ հետ

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Հավատա ուժին հոգու արդար
Հավատա, ու չի լինի դադար
Դու նայիր ու հավատա
Այն աչքերին, ուր դեռ կա սեր

Ես ու Դու իրար սիրեցինք,
Երբ աշխարհը գլխիվայր էր շրջվել
Ես տեսնում եմ Քեզ ու հոգիդ,
Ու ոչինչ չի կարող դա փոխել

Ես ու Դու, ու թող սպասեն
Ես ու Դու, ու թող խոսեն
Քոնը կլինեմ հավետ, Քեզ հետ

Es U Du (перевод)

Я — и ты, и пусть в тени подолгу ждут
Я — и ты, и пусть чужие шепчут втуне
Твой навек я стану, рядом, как приют

Мы друг друга встретили — внезапно, словно вьюга в июне
Клялись: не разлучат ни ночь, ни буря
Жизнь решила — испытай любовь, что в нас пылает (любовь, что в нас пылает)
Испытанье нам вручила — как избыток соли в хлебе

Мы с тобой, как два созвездья, вдруг сплелись влюблённой небелью
Когда весь мир, шатаясь, опрокинулся, как зеркало в ладони
Я сквозь время вижу: ты и суть твоя — огонь под кожей
И ничто не в силах нарушить этот стройный свет

Я — и ты, и пусть в тени подолгу ждут
Я — и ты, и пусть чужие шепчут втуне
Твой навек я стану, рядом, как приют

Я — и ты, и мы восстанем против лжи бездушной
Мы проложим путь сквозь заросли мечты
Дай мне ладонь — поверь: любовь озарит наш сумрак
Я бы мир не обменял на случай быть с тобой
Вместе мы изменим этот мир, как дождь течёт по стеклам

Мы с тобой, как два созвездья, вдруг сплелись влюблённой небелью
Когда весь мир, шатаясь, опрокинулся, как зеркало в ладони
Я сквозь время вижу: ты и суть твоя — огонь под кожей
И ничто не в силах нарушить этот стройный свет

Я — и ты, и пусть в тени подолгу ждут
Я — и ты, и пусть чужие шепчут втуне
Твой навек я стану, рядом, как приют

Поверь в ту силу, что справедлива, как дыханье ветра
Поверь — и не прервётся этот бег
Смотри сквозь тьму — и верь
Тем глазам, где стынет, но не гаснет ещё любовь

Мы с тобой, как два созвездья, вдруг сплелись влюблённой небелью
Когда весь мир, шатаясь, опрокинулся, как зеркало в ладони
Я сквозь время вижу: ты и суть твоя — огонь под кожей
И ничто не в силах нарушить этот стройный свет

Я — и ты, и пусть в тени подолгу ждут
Я — и ты, и пусть чужие шепчут втуне
Твой навек я стану, рядом, как приют